Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

Bestimmung Satz „Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie lobten seinen Fleiß und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und machten ihm Komplimente.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

Deutsch  Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

Slowenisch  Pohvalili so njegovo prizadevnost in mu dali komplimente.

Hebräisch  הם שיבחו את חריצותו ועשו לו מחמאות.

Bulgarisch  Те похвалиха неговото усърдие и му направиха комплименти.

Serbisch  Pohvalili su njegov trud i dali mu komplimente.

Italienisch  Hanno lodato la sua diligenza e gli hanno fatto complimenti.

Ukrainisch  Вони похвалили його старанність і зробили йому компліменти.

Dänisch  De roste hans flid og gav ham komplimenter.

Belorussisch  Яны пахвалiлі яго стараннасць i зрабілі яму кампліменты.

Finnisch  He kehuivat hänen ahkeruuttaan ja tekivät hänelle kohteliaisuuksia.

Spanisch  Ellos elogiaron su diligencia y le hicieron cumplidos.

Mazedonisch  Тие го пофалија неговиот труд и му дадоа комплименти.

Baskisch  Haren lanerako ahalegina goraipatu zuten eta konplimentu batzuk egin zizkioten.

Türkisch  Onun çalışkanlığını övdüler ve ona iltifat ettiler.

Bosnisch  Pohvalili su njegov trud i dali mu komplimente.

Kroatisch  Pohvalili su njegovu marljivost i dali mu komplimente.

Rumänisch  Ei i-au lăudat hărnicia și i-au făcut complimente.

Norwegisch  De roste hans flid og ga ham komplimenter.

Polnisch  Chwalili jego pracowitość i składali mu komplementy.

Portugiesisch  Eles elogiaram seu esforço e fizeram-lhe elogios.

Arabisch  مدحوا اجتهاده وقدموا له المجاملات.

Französisch  Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.

Russisch  Они похвалили его усердие и сделали ему комплименты.

Urdu  انہوں نے اس کی محنت کی تعریف کی اور اسے تعریفیں کیں۔

Japanisch  彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。

Persisch  آنها به خاطر سخت‌کوشی‌اش او را ستودند و به او تعریف کردند.

Slowakisch  Pochválili jeho usilovnosť a urobili mu komplimenty.

Englisch  They praised his diligence and gave him compliments.

Schwedisch  De berömde hans flit och gav honom komplimanger.

Tschechisch  Chválili jeho pilnost a dělali mu komplimenty.

Griechisch  Εξαίρεσαν την επιμέλειά του και του έκαναν κομπλιμέντα.

Katalanisch  Ells van elogiar la seva diligència i li van fer compliments.

Niederländisch  Zij prezen zijn ijver en gaven hem complimenten.

Ungarisch  Dicsérték a szorgalmát és bókokat tettek neki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 455588



Kommentare


Anmelden