Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.

Bestimmung Satz „Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.

Deutsch  Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.

Englisch  It was for my good looks that she loved me.

Norwegisch  Hun elsket meg på grunn av mitt gode utseende.

Russisch  Она любила меня за мою хорошую внешность.

Finnisch  Hän rakasti minua hyvän ulkonäköni vuoksi.

Belorussisch  Яна любіла мяне за маю добрую знешнасць.

Portugiesisch  Ela me amava por causa da minha boa aparência.

Bulgarisch  Тя ме обичаше заради добрия ми външен вид.

Kroatisch  Voljela me je zbog mog dobrog izgleda.

Französisch  Elle m'aimait pour mon bon apparence.

Ungarisch  Ő az én jó megjelenésem miatt szeretett.

Bosnisch  Voljela me je zbog mog dobrog izgleda.

Ukrainisch  Вона любила мене за мою гарну зовнішність.

Slowakisch  Milovala ma kvôli mojej dobrej vzhľadu.

Slowenisch  Imela me je rada zaradi moje dobre zunanjosti.

Urdu  اس نے مجھے میری اچھی شکل کی وجہ سے پسند کیا.

Katalanisch  Ella m'estimava pel meu bon aspecte.

Mazedonisch  Таа ме сакаше заради мојот добар изглед.

Serbisch  Voljela me je zbog mog dobrog izgleda.

Schwedisch  Hon älskade mig för min goda utseende.

Griechisch  Με αγαπούσε για την καλή μου εμφάνιση.

Italienisch  Mi amava per il mio bel aspetto.

Spanisch  Ella me amaba por mi buena apariencia.

Tschechisch  Milovala mě kvůli mému dobrému vzhledu.

Baskisch  Nire itxura ona zela eta maite ninduen.

Arabisch  أحبّتني بسبب مظهري الجيد.

Japanisch  彼女は私の良い外見のために私を愛していました。

Persisch  او به خاطر ظاهر خوبم مرا دوست داشت.

Polnisch  Ona kochała mnie za mój dobry wygląd.

Rumänisch  Ea m-a iubit din cauza aspectului meu bun.

Dänisch  Hun elskede mig på grund af mit gode udseende.

Hebräisch  היא אהבה אותי בגלל המראה הטוב שלי.

Türkisch  Beni iyi görünüşüm nedeniyle sevdi.

Niederländisch  Ze hield van mij om mijn goede uiterlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7284590



Kommentare


Anmelden