Sie ließ den Säugling schreien.

Bestimmung Satz „Sie ließ den Säugling schreien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie ließ den Säugling schreien.

Deutsch  Sie ließ den Säugling schreien.

Englisch  She left the baby crying.

Norwegisch  Hun lot spedbarnet skrike.

Russisch  Она заставила младенца кричать.

Finnisch  Hän antoi vauvan itkeä.

Belorussisch  Яна прымусіла немаўля крычаць.

Portugiesisch  Ela deixou o bebê chorar.

Bulgarisch  Тя остави бебето да плаче.

Kroatisch  Pustila je dojenče da plače.

Französisch  Elle a laissé le nourrisson crier.

Ungarisch  Hagyta, hogy a csecsemő sírjon.

Bosnisch  Ona je pustila bebu da plače.

Ukrainisch  Вона дозволила немовляті кричати.

Slowakisch  Nechala dojča plakať.

Slowenisch  Pustila je dojenčka, da joka.

Urdu  اس نے شیر خوار کو رونے دیا۔

Katalanisch  Ella va deixar que el nadó cridés.

Mazedonisch  Таа го остави бебето да плаче.

Serbisch  Ona je pustila bebu da plače.

Schwedisch  Hon lät spädbarnet skrika.

Griechisch  Άφησε το βρέφος να κλαίει.

Italienisch  Ha lasciato piangere il neonato.

Spanisch  Ella dejó que el bebé llorara.

Tschechisch  Nechala kojence křičet.

Baskisch  Haurra negar egiten utzi zion.

Arabisch  تركت الرضيع يبكي.

Japanisch  彼女は赤ちゃんに泣かせた。

Persisch  او اجازه داد نوزاد گریه کند.

Polnisch  Pozwoliła niemowlęciu płakać.

Rumänisch  Ea a lăsat bebelușul să plângă.

Dänisch  Hun lodede spædbarnet græde.

Hebräisch  היא נתנה לתינוק לבכות.

Türkisch  Bebeğin ağlamasına izin verdi.

Niederländisch  Ze liet de baby huilen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 731210



Kommentare


Anmelden