Sie lachten über seine geschraubte Sprechweise.

Bestimmung Satz „Sie lachten über seine geschraubte Sprechweise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Sie lachten über seine geschraubte Sprechweise.

Deutsch  Sie lachten über seine geschraubte Sprechweise.

Japanisch  彼らは彼のきざな話し方を笑った。

Norwegisch  De lo av laftet hans skrudd tale.

Russisch  Они смеялись над его заумной манерой говорить.

Finnisch  He nauroivat hänen monimutkaisesta puhetavastaan.

Belorussisch  Яны смяяліся з яго складанага стылю гаворкі.

Portugiesisch  Eles riram de sua maneira de falar complicada.

Bulgarisch  Те се смяхаха на сложния му начин на говорене.

Kroatisch  Smejali su se njegovom kompliciranom načinu govora.

Französisch  Ils ont ri de sa manière de parler compliquée.

Ungarisch  Nevettek a bonyolult beszédstílusán.

Bosnisch  Smejali su se njegovom složenom načinu govora.

Ukrainisch  Вони сміялися з його складного стилю мовлення.

Slowakisch  Smejali sa jeho zložitým spôsobom rozprávania.

Slowenisch  Smejali so se njegovemu zapletenemu načinu govora.

Urdu  انہوں نے اس کے پیچیدہ بولنے کے انداز پر ہنسی مذاق کیا۔

Katalanisch  Es van riure de la seva manera de parlar complicada.

Mazedonisch  Тие се смееле на неговиот сложен начин на говорење.

Serbisch  Smejali su se njegovom složenom načinu govora.

Schwedisch  De skrattade åt hans invecklade talstil.

Griechisch  Γέλασαν με τον περίπλοκο τρόπο ομιλίας του.

Englisch  They laughed at his complicated way of speaking.

Italienisch  Hanno riso del suo modo di parlare complicato.

Spanisch  Se rieron de su forma complicada de hablar.

Tschechisch  Smáli se jeho složitému způsobu mluvení.

Baskisch  Berak bere hizkera konplexuaz barre egin zuten.

Arabisch  ضحكوا من طريقته المعقدة في الكلام.

Persisch  آنها به شیوه پیچیده صحبت کردن او خندیدند.

Polnisch  Śmiali się z jego skomplikowanego sposobu mówienia.

Rumänisch  Ei au râs de modul său complicat de a vorbi.

Dänisch  De grinede over hans komplicerede talestil.

Hebräisch  הם צחקו על סגנון הדיבור המורכב שלו.

Türkisch  Onlar onun karmaşık konuşma tarzına güldüler.

Niederländisch  Ze lachten om zijn gecompliceerde manier van spreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 736138



Kommentare


Anmelden