Sie lachte fröhlich.

Bestimmung Satz „Sie lachte fröhlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie lachte fröhlich.

Deutsch  Sie lachte fröhlich.

Slowenisch  Ona se je veselo smejala.

Hebräisch  היא צחקה בשמחה

Bulgarisch  Тя се смя весело.

Serbisch  Ona se veselo smeškala.

Italienisch  Lei rise felicemente.

Ukrainisch  Вона сміялася весело.

Dänisch  Hun lo smilede.

Belorussisch  Яна смяяла весела.

Finnisch  Hän nauroi iloisesti.

Spanisch  Se rio feliz.

Mazedonisch  Таа се смееше весело.

Baskisch  Huraiz irribarre egin zuen.

Türkisch  O, neşeyle güldü.

Bosnisch  Ona se veselo smijala.

Kroatisch  Ona se veselo smijala.

Rumänisch  Ea a râs vesel.

Norwegisch  Hun lo av glad.

Polnisch  Ona śmiała się radośnie.

Portugiesisch  Ela riu alegremente.

Arabisch  ضحكت بسعادة.

Französisch  Elle rit gaiement.

Russisch  Она смеялась весело.

Urdu  اس نے خوشی سے ہنسی.

Japanisch  彼女は愉快そうに笑った。

Persisch  او با شادی خندید.

Slowakisch  Ona sa smiala veselo.

Englisch  She laughed a merry laugh.

Schwedisch  Hon skrattade glatt.

Tschechisch  Šťastně se smála.

Griechisch  Γέλασε χαρούμενα.

Katalanisch  Ella va riure alegrement.

Ungarisch  Ő boldogan nevetett.

Niederländisch  Ze lachte vrolijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 561321



Kommentare


Anmelden