Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.

Bestimmung Satz „Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.

Deutsch  Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.

Slowenisch  Niso se mogli dogovoriti o opravičilu.

Hebräisch  הם לא הצליחו להגיע להסכמה על התנצלות.

Bulgarisch  Те не успяха да се споразумеят за извинение.

Serbisch  Nisu mogli da se dogovore o izvinjenju.

Italienisch  Non sono riusciti a mettersi d'accordo su una scusa.

Ukrainisch  Вони не змогли домовитися про вибачення.

Dänisch  De kunne ikke blive enige om en undskyldning.

Belorussisch  Яны не маглі дамовіцца пра прабачэнне.

Finnisch  He eivät voineet sopia anteeksipyynnöstä.

Spanisch  No pudieron ponerse de acuerdo sobre una disculpa.

Mazedonisch  Не можеле да се согласат за извинение.

Baskisch  Ez ziren ados irakurri baten inguruan.

Türkisch  Bir özür konusunda anlaşamadılar.

Bosnisch  Nisu se mogli dogovoriti o izvinjenju.

Kroatisch  Nisu se mogli dogovoriti o isprici.

Rumänisch  Nu au putut ajunge la un acord privind o scuză.

Norwegisch  De kunne ikke bli enige om en unnskyldning.

Polnisch  Nie mogli się zgodzić co do przeprosin.

Portugiesisch  Eles não conseguiram chegar a um pedido de desculpas.

Französisch  Ils n'ont pas pu se mettre d'accord sur des excuses.

Arabisch  لم يتمكنوا من الاتفاق على اعتذار.

Russisch  Они не смогли договориться о извинении.

Urdu  وہ معافی پر متفق نہیں ہو سکے۔

Japanisch  彼らは謝罪について合意できませんでした。

Persisch  آنها نتوانستند بر سر یک عذرخواهی به توافق برسند.

Slowakisch  Nemohli sa dohodnúť na ospravedlnení.

Englisch  They could not agree on an apology.

Schwedisch  De kunde inte komma överens om en ursäkt.

Tschechisch  Nemohli se dohodnout na omluvě.

Griechisch  Δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν σε μια συγγνώμη.

Katalanisch  No es van poder posar d'acord en una disculpa.

Niederländisch  Ze konden het niet eens worden over een excuus.

Ungarisch  Nem tudtak megegyezni a bocsánatkérésről.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 3635



Kommentare


Anmelden