Sie kommt schon seit langem nicht mehr hierher.

Bestimmung Satz „Sie kommt schon seit langem nicht mehr hierher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie kommt schon seit langem nicht mehr hierher.

Deutsch  Sie kommt schon seit langem nicht mehr hierher.

Slowenisch  Ona že dolgo ne prihaja sem.

Hebräisch  היא לא באה לכאן כבר הרבה זמן.

Bulgarisch  Тя отдавна не идва тук.

Serbisch  Ona već dugo ne dolazi ovde.

Italienisch  Non viene qui da molto tempo.

Ukrainisch  Вона вже давно не приходить сюди.

Dänisch  Hun har ikke været her i lang tid.

Belorussisch  Яна ўжо даўно не прыходзіць сюды.

Finnisch  Hän ei ole tullut tänne pitkään aikaan.

Spanisch  Hace mucho que no viene por aquí.

Mazedonisch  Таа веќе долго време не доаѓа тука.

Baskisch  Ez da hemendik aspaldi etorri.

Türkisch  O buraya uzun zamandır gelmiyor.

Bosnisch  Ona već dugo ne dolazi ovdje.

Kroatisch  Ona već dugo ne dolazi ovdje.

Rumänisch  Ea nu mai vine aici de mult timp.

Norwegisch  Hun har ikke vært her på lenge.

Polnisch  Ona już od dawna tu nie przychodzi.

Portugiesisch  Ela não vem aqui há muito tempo.

Französisch  Elle ne vient plus ici depuis longtemps.

Arabisch  لم تأت هنا منذ فترة طويلة.

Russisch  Она уже давно не приходит сюда.

Urdu  وہ یہاں کافی عرصے سے نہیں آئی.

Japanisch  彼女はもう長い間ここに来ていません。

Persisch  او مدت‌هاست که به اینجا نمی‌آید.

Slowakisch  Ona sem už dlho nechodí.

Englisch  She hasn't been coming here for a long time.

Schwedisch  Hon har inte varit här på länge.

Tschechisch  Ona sem už dlouho nechodí.

Griechisch  Δεν έρχεται εδώ και πολύ καιρό.

Katalanisch  Ella ja no ve aquí des de fa molt temps.

Niederländisch  Ze komt hier al lange tijd niet meer.

Ungarisch  Már régóta nem jár ide.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8976078



Kommentare


Anmelden