Sie kam vom Regen in die Traufe.
Bestimmung Satz „Sie kam vom Regen in die Traufe.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Sie kam vom Regen in die Traufe.“
Sie kam vom Regen in die Traufe.
She jumped out of the frying pan into the fire.
Она попала из огня да в полымя.
Ze kwam van de regen in de drup.
Hun kom fra regnet inn i takrenna.
Hän tuli sateesta räystääseen.
Яна прыйшла з дажджу ў дажджавую трубу.
Ela veio da chuva para a calha.
Тя дойде от дъжда в улука.
Došla je od kiše u oluk.
Elle est passée de la pluie à la gouttière.
Az esőből a csatornába került.
Došla je od kiše u oluk.
Вона прийшла з дощу в водостік.
Prišla z dažďa do odtoku.
Prišla je iz dežja v žleb.
وہ بارش سے گٹر میں آئی.
Va venir de la pluja a la canal.
Таа дојде од дождот во одводот.
Došla je od kiše u oluk.
Hon kom från regnet in i takrännan.
Ήρθε από τη βροχή στη στέγη.
È passata dalla pioggia al grondaio.
Vino de la lluvia a la canal.
Přišla z deště do okapu.
Euriaren azpitik etorri zen drainera.
جاءت من المطر إلى المزاريب.
彼女は雨から雨樋に来た。
او از باران به ناودان آمد.
Przyszła z deszczu do rynny.
A venit de la ploaie în jgheab.
Hun kom fra regnen ind i tagrenden.
היא באה מהגשם אל המרזב.
Yağmurdan oluk içine geldi.