Sie können Gesten der Zuneigung nicht dulden.

Bestimmung Satz „Sie können Gesten der Zuneigung nicht dulden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie können Gesten der Zuneigung nicht dulden.

Deutsch  Sie können Gesten der Zuneigung nicht dulden.

Italienisch  Non possono tollerare gesti di affetto.

Norwegisch  De kan ikke tolerere gestene av hengivenhet.

Russisch  Они не могут терпеть жесты привязанности.

Finnisch  He eivät voi sietää kiintymyksen eleitä.

Belorussisch  Яны не могуць цярпець жэсты прыхільнасці.

Portugiesisch  Eles não podem tolerar gestos de afeto.

Bulgarisch  Те не могат да търпят жестове на привързаност.

Kroatisch  Ne mogu tolerirati geste ljubavi.

Französisch  Ils ne peuvent pas tolérer les gestes d'affection.

Ungarisch  Nem tolerálhatják a szeretet gesztusait.

Bosnisch  Ne mogu tolerisati geste ljubavi.

Ukrainisch  Вони не можуть терпіти жести прихильності.

Slowakisch  Nemôžu tolerovať gestá náklonnosti.

Slowenisch  Ne morejo prenašati gestov naklonjenosti.

Urdu  وہ محبت کے اشاروں کو برداشت نہیں کر سکتے۔

Katalanisch  No poden tolerar gestos d'afecte.

Mazedonisch  Не можат да толерираат гестови на приврзаност.

Serbisch  Ne mogu tolerisati geste ljubavi.

Schwedisch  De kan inte tolerera gester av tillgivenhet.

Griechisch  Δεν μπορούν να ανεχτούν χειρονομίες στοργής.

Englisch  They cannot tolerate gestures of affection.

Spanisch  No pueden tolerar gestos de afecto.

Tschechisch  Nemohou tolerovat gesta náklonnosti.

Baskisch  Ez dute maitasunaren keinuak onartzen.

Arabisch  لا يمكنهم تحمل إيماءات المودة.

Japanisch  彼らは愛情のジェスチャーを容認できません。

Persisch  آنها نمی‌توانند حرکات محبت‌آمیز را تحمل کنند.

Polnisch  Nie mogą tolerować gestów czułości.

Rumänisch  Nu pot tolera gesturile de afecțiune.

Dänisch  De kan ikke tolerere gestusser af hengivenhed.

Hebräisch  הם לא יכולים לסבול מחוות חיבה.

Türkisch  Şefkat jestlerine tahammül edemezler.

Niederländisch  Zij kunnen geen gebaren van genegenheid verdragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4534664



Kommentare


Anmelden