Sie kämpft dafür, dass der Boykott aufgehoben wird.

Bestimmung Satz „Sie kämpft dafür, dass der Boykott aufgehoben wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie kämpft dafür, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass der Boykott aufgehoben wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Sie kämpft dafür, dass der Boykott aufgehoben wird.

Deutsch  Sie kämpft dafür, dass der Boykott aufgehoben wird.

Norwegisch  Hun kjemper for at boikotten skal oppheves.

Russisch  Она борется за то, чтобы бойкот был снят.

Finnisch  Hän taistelee sen puolesta, että boikotti puretaan.

Belorussisch  Яна змагаецца за тое, каб бойкот быў зняты.

Portugiesisch  Ela luta para que o boicote seja suspenso.

Bulgarisch  Тя се бори за отмяната на бойкота.

Kroatisch  Ona se bori za ukidanje bojkota.

Französisch  Elle se bat pour que le boycott soit levé.

Ungarisch  Ő azért küzd, hogy a bojkottot feloldják.

Bosnisch  Ona se bori da se bojkot ukine.

Ukrainisch  Вона бореться за скасування бойкоту.

Slowakisch  Ona bojuje za to, aby bol bojkot zrušený.

Slowenisch  Bori se za to, da se bojkot odpravi.

Urdu  وہ اس بات کے لیے لڑ رہی ہے کہ بائیکاٹ ختم کیا جائے۔

Katalanisch  Ella lluita perquè el boicot sigui aixecat.

Mazedonisch  Таа се бори за укинување на бојкотот.

Serbisch  Ona se bori da se bojkot ukine.

Schwedisch  Hon kämpar för att bojkottet ska upphävas.

Griechisch  Αγωνίζεται για να αρθεί το μποϊκοτάζ.

Englisch  She fights for the boycott to be lifted.

Italienisch  Lei lotta affinché il boicottaggio venga revocato.

Spanisch  Ella lucha para que se levante el boicot.

Tschechisch  Bojuje za to, aby byl bojkot zrušen.

Baskisch  Borrokatu egiten du boikota indargabetzeko.

Arabisch  هي تكافح من أجل رفع المقاطعة.

Japanisch  彼女はボイコットが解除されるように戦っています。

Persisch  او برای لغو تحریم می‌جنگد.

Polnisch  Ona walczy o zniesienie bojkotu.

Rumänisch  Ea luptă pentru ca boicotul să fie ridicat.

Dänisch  Hun kæmper for, at boykotten skal ophæves.

Hebräisch  היא נאבקת כדי שהחרם יבוטל.

Türkisch  Boykotun kaldırılması için savaşıyor.

Niederländisch  Zij vecht ervoor dat de boycot wordt opgeheven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31254



Kommentare


Anmelden