Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.

Bestimmung Satz „Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.

Deutsch  Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.

Slowenisch  Ona je nedvomno najlepša natakarica v mestu.

Hebräisch  היא ללא ספק המלצרית היפה ביותר בעיר.

Bulgarisch  Тя е безспорно най-красивата сервитьорка в града.

Serbisch  Ona je nesumnjivo najlepša konobarica u gradu.

Italienisch  È senza dubbio la cameriera più bella della città.

Ukrainisch  Вона безсумнівно найкрасивіша офіціантка в місті.

Dänisch  Hun er uden tvivl den smukkeste servitrice i byen.

Belorussisch  Яна безумоўна самая прыгожая афіцыянтка ў горадзе.

Finnisch  Hän on epäilemättä kaupungin kaunein tarjoilija.

Spanisch  Ella es sin duda la camarera más bonita de la ciudad.

Mazedonisch  Таа е несомнено најубава келнерка во градот.

Baskisch  Hura zalantzarik gabe, hiriko ederrena da.

Türkisch  O, şüphesiz şehrin en güzel garsonu.

Bosnisch  Ona je bez sumnje najljepša konobarica u gradu.

Kroatisch  Ona je nesumnjivo najljepša konobarica u gradu.

Rumänisch  Ea este fără îndoială cea mai frumoasă chelneriță din oraș.

Norwegisch  Hun er uten tvil den vakreste servitøren i byen.

Polnisch  Ona jest niewątpliwie najpiękniejszą kelnerką w mieście.

Portugiesisch  Ela é sem dúvida a garçonete mais bonita da cidade.

Arabisch  هي بلا شك أجمل نادلة في المدينة.

Französisch  Elle est sans aucun doute la plus belle serveuse de la ville.

Russisch  Она безусловно самая красивая официантка в городе.

Urdu  وہ بلا شبہ شہر کی سب سے خوبصورت ویٹرنیس ہے۔

Japanisch  彼女は間違いなく街で最も美しいウェイトレスです。

Persisch  او بدون شک زیباترین پیشخدمت شهر است.

Slowakisch  Ona je bezpochyby najkrajšia čašníčka v meste.

Englisch  She is undoubtedly the most beautiful waitress in the city.

Schwedisch  Hon är utan tvekan den vackraste servitrisen i staden.

Tschechisch  Ona je bezpochyby nejkrásnější servírka ve městě.

Griechisch  Είναι αναμφίβολα η πιο όμορφη σερβιτόρα της πόλης.

Katalanisch  Ella és sens dubte la cambrera més bonica de la ciutat.

Niederländisch  Zij is ongetwijfeld de mooiste serveerster van de stad.

Ungarisch  Ő a város legszebb pincérnője minden kétséget kizáróan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9842031



Kommentare


Anmelden