Sie ist seit voriger Woche krank.

Bestimmung Satz „Sie ist seit voriger Woche krank.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist seit voriger Woche krank.

Deutsch  Sie ist seit voriger Woche krank.

Englisch  She has been sick since last week.

Niederländisch  Ze is sinds de vorige week ziek.

Japanisch  彼女は先週から病気である。

Norwegisch  Hun har vært syk siden forrige uke.

Russisch  Она больна с прошлой недели.

Finnisch  Hän on ollut sairas viime viikosta lähtien.

Belorussisch  Яна хворая з мінулай тыдня.

Portugiesisch  Ela está doente desde a semana passada.

Bulgarisch  Тя е болна от миналата седмица.

Kroatisch  Ona je bolesna od prošlog tjedna.

Französisch  Elle est malade depuis la semaine dernière.

Ungarisch  Ő múlt héttől beteg.

Bosnisch  Ona je bolesna od prošle sedmice.

Ukrainisch  Вона хвора з минулого тижня.

Slowakisch  Ona je chorá od minulého týždňa.

Slowenisch  Ona je bolna že od prejšnjega tedna.

Urdu  وہ پچھلے ہفتے سے بیمار ہے۔

Katalanisch  Ella està malalta des de la setmana passada.

Mazedonisch  Таа е болна од минатата недела.

Serbisch  Ona je bolesna od prošle nedelje.

Schwedisch  Hon har varit sjuk sedan förra veckan.

Griechisch  Είναι άρρωστη από την προηγούμενη εβδομάδα.

Italienisch  È malata da settimana scorsa.

Spanisch  Ella está enferma desde la semana pasada.

Tschechisch  Ona je nemocná od minulého týdne.

Baskisch  Hura gaixorik dago aurreko asteaz.

Arabisch  هي مريضة منذ الأسبوع الماضي.

Persisch  او از هفته گذشته بیمار است.

Polnisch  Ona jest chora od zeszłego tygodnia.

Rumänisch  Ea este bolnavă de săptămâna trecută.

Dänisch  Hun har været syg siden sidste uge.

Hebräisch  היא חולה מאז השבוע שעבר.

Türkisch  O, geçen haftadan beri hasta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1546050



Kommentare


Anmelden