Sie ist anderswo einkaufen gegangen.

Bestimmung Satz „Sie ist anderswo einkaufen gegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ist anderswo einkaufen gegangen.

Deutsch  Sie ist anderswo einkaufen gegangen.

Französisch  Elle est allée faire les courses autre part.

Norwegisch  Hun har gått for å handle et annet sted.

Russisch  Она пошла за покупками в другое место.

Finnisch  Hän on mennyt ostoksille muualle.

Belorussisch  Яна пайшла купляць у іншым месцы.

Portugiesisch  Ela foi fazer compras em outro lugar.

Bulgarisch  Тя отиде да пазарува на друго място.

Kroatisch  Ona je otišla u kupovinu negdje drugdje.

Ungarisch  Ő máshol ment vásárolni.

Bosnisch  Ona je otišla u kupovinu negdje drugdje.

Ukrainisch  Вона пішла за покупками в інше місце.

Slowakisch  Ona išla nakupovať inde.

Slowenisch  Ona je šla nakupovati drugje.

Urdu  وہ کہیں اور خریداری کرنے گئی ہے۔

Katalanisch  Ella ha anat a comprar a un altre lloc.

Mazedonisch  Таа отиде да купува на друго место.

Serbisch  Ona je otišla da kupuje negde drugde.

Schwedisch  Hon har gått och handlat någon annanstans.

Griechisch  Αυτή πήγε να ψωνίσει αλλού.

Englisch  She has gone shopping elsewhere.

Italienisch  È andata a fare shopping altrove.

Spanisch  Ella ha ido de compras a otro lugar.

Tschechisch  Ona šla nakupovat jinde.

Baskisch  Beraz, beste leku batean erosketak egitera joan da.

Arabisch  لقد ذهبت للتسوق في مكان آخر.

Japanisch  彼女は他の場所で買い物に行きました。

Persisch  او به جای دیگری برای خرید رفته است.

Polnisch  Poszła na zakupy gdzie indziej.

Rumänisch  Ea a plecat să facă cumpărături în altă parte.

Dänisch  Hun er gået hen for at handle et andet sted.

Hebräisch  היא הלכה לקניות במקום אחר.

Türkisch  O, başka bir yere alışverişe gitti.

Niederländisch  Ze is ergens anders gaan winkelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 385191



Kommentare


Anmelden