Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.

Bestimmung Satz „Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.

Deutsch  Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.

Norwegisch  Hun lyttet ved døren til søsteren sin.

Russisch  Она прислушивалась к двери своей сестры.

Finnisch  Hän kuunteli sisarensa oven takana.

Belorussisch  Яна прыслухоўвалася да дзвярэй сваёй сястры.

Portugiesisch  Ela escutou na porta da irmã.

Bulgarisch  Тя слушаше на вратата на сестра си.

Kroatisch  Osluškivala je na vratima svoje sestre.

Französisch  Elle écoutait à la porte de sa sœur.

Ungarisch  Hallgatózott a nővére ajtajánál.

Bosnisch  Osluškivala je na vratima svoje sestre.

Ukrainisch  Вона прислухалася до дверей своєї сестри.

Slowakisch  Ona počúvala pri dverách svojej sestry.

Slowenisch  Prisluhovala je pri vratih svoje sestre.

Urdu  وہ اپنی بہن کے دروازے پر کان لگا رہی تھی۔

Katalanisch  Ella escoltava a la porta de la seva germana.

Mazedonisch  Таа слушаше на вратата на нејзината сестра.

Serbisch  Ona je prisluškivala na vratima svoje sestre.

Schwedisch  Hon lyssnade vid sin systers dörr.

Griechisch  Άκουγε στην πόρτα της αδελφής της.

Englisch  She listened at her sister's door.

Italienisch  Lei ascoltava alla porta di sua sorella.

Spanisch  Ella escuchaba en la puerta de su hermana.

Tschechisch  Poslouchala u dveří své sestry.

Baskisch  Sisteren atean entzuten ari zen.

Arabisch  كانت تستمع عند باب أختها.

Japanisch  彼女は妹のドアに耳を傾けていた。

Persisch  او به درب خواهرش گوش می‌داد.

Polnisch  Ona nasłuchiwała przy drzwiach swojej siostry.

Rumänisch  Ea asculta la ușa surorii ei.

Dänisch  Hun lyttede ved døren til sin søster.

Hebräisch  היא הקשיבה בדלת של אחותה.

Türkisch  Kız kardeşinin kapısında dinliyordu.

Niederländisch  Ze luisterde aan de deur van haar zus.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86088



Kommentare


Anmelden