Sie hatte eine übertriebene Neigung, ihren Hund zu humanisieren.

Bestimmung Satz „Sie hatte eine übertriebene Neigung, ihren Hund zu humanisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie hatte eine übertriebene Neigung, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, ihren Hund zu humanisieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie hatte eine übertriebene Neigung, ihren Hund zu humanisieren.

Deutsch  Sie hatte eine übertriebene Neigung, ihren Hund zu humanisieren.

Norwegisch  Hun hadde en overdreven tendens til å humanisere hunden sin.

Russisch  У нее была чрезмерная склонность гуманизировать свою собаку.

Finnisch  Hänellä oli liiallinen taipumus humanisoida koiraansa.

Belorussisch  У яе была перабольшаная схільнасць гуманізаваць сваю сабаку.

Portugiesisch  Ela tinha uma tendência exagerada de humanizar seu cachorro.

Bulgarisch  Тя имаше прекомерна склонност да хуманизира кучето си.

Kroatisch  Imala je pretjeranu sklonost humaniziranju svog psa.

Französisch  Elle avait une tendance exagérée à humaniser son chien.

Ungarisch  Túlzott hajlama volt arra, hogy humanizálja a kutyáját.

Bosnisch  Imala je pretjeranu sklonost da humanizira svog psa.

Ukrainisch  Вона мала надмірну схильність гуманізувати свою собаку.

Slowakisch  Mala prehnanú tendenciu humanizovať svojho psa.

Slowenisch  Imela je pretirano nagnjenje, da humanizira svojega psa.

Urdu  اس کا اپنے کتے کو انسانی شکل دینے کا ایک مبالغہ آمیز رجحان تھا۔

Katalanisch  Tenia una tendència exagerada a humanitzar el seu gos.

Mazedonisch  Имаше прекумерна наклонетост да го хуманизира својот куче.

Serbisch  Imala je preteranu sklonost da humanizuje svog psa.

Schwedisch  Hon hade en överdriven tendens att humanisera sin hund.

Griechisch  Είχε μια υπερβολική τάση να ανθρωποποιεί τον σκύλο της.

Englisch  She had an exaggerated tendency to humanize her dog.

Italienisch  Aveva una tendenza esagerata a umanizzare il suo cane.

Spanisch  Tenía una tendencia exagerada a humanizar a su perro.

Tschechisch  Měla přehnanou tendenci humanizovat svého psa.

Baskisch  Hank ez zuen bere txakurra humanizatzeko joera exageratua izan.

Arabisch  كان لديها ميل مبالغ فيه لتأنيث كلبها.

Japanisch  彼女は自分の犬を人間化する傾向が過剰だった。

Persisch  او تمایل زیادی به انسان‌سازی سگش داشت.

Polnisch  Miała przesadną tendencję do humanizowania swojego psa.

Rumänisch  Avea o tendință exagerată de a-și umaniza câinele.

Dänisch  Hun havde en overdreven tendens til at humanisere sin hund.

Hebräisch  הייתה לה נטייה מוגזמת להאניש את הכלב שלה.

Türkisch  Köpeğini insanlaştırma konusunda aşırı bir eğilimi vardı.

Niederländisch  Ze had een overdreven neiging om haar hond te humaniseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1149661



Kommentare


Anmelden