Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.

Bestimmung Satz „Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.

Deutsch  Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.

Englisch  She caught an overnight train.

Polnisch  Udało jej się złapać nocny pociąg.

Norwegisch  Hun har fått med seg et nattog.

Russisch  Она успела поймать ночной поезд.

Finnisch  Hän ehti vielä yöjunaan.

Belorussisch  Яна паспела на ночны цягнік.

Portugiesisch  Ela pegou ainda um trem noturno.

Bulgarisch  Тя успя да хване нощен влак.

Kroatisch  Uspjela je uhvatiti noćni vlak.

Französisch  Elle a encore pris un train de nuit.

Ungarisch  Még elkapott egy éjszakai vonatot.

Bosnisch  Uspjela je uhvatiti noćni voz.

Ukrainisch  Вона ще встигла на нічний поїзд.

Slowakisch  Ešte stihla nočný vlak.

Slowenisch  Še je ujela nočni vlak.

Urdu  اس نے ابھی ایک رات کا ٹرین پکڑ لیا۔

Katalanisch  Encara ha agafat un tren nocturn.

Mazedonisch  Таа успеа да фати ноќен воз.

Serbisch  Uspela je da uhvati noćni voz.

Schwedisch  Hon har fortfarande hunnit med ett nattåg.

Griechisch  Κατάφερε να προλάβει ένα νυχτερινό τρένο.

Italienisch  È riuscita a prendere un treno notturno.

Spanisch  Ella todavía ha cogido un tren nocturno.

Tschechisch  Stihla ještě noční vlak.

Baskisch  Oraindik gau-tren bat hartu du.

Arabisch  لقد تمكنت من اللحاق بقطار ليلي.

Japanisch  彼女はまだ夜行列車に間に合った。

Persisch  او هنوز یک قطار شبانه را گرفت.

Rumänisch  Ea a prins încă un tren de noapte.

Dänisch  Hun har stadig nået en natbus.

Hebräisch  היא הצליחה לתפוס רכבת לילה.

Türkisch  Henüz bir gece trenine yetişti.

Niederländisch  Ze heeft nog een nachttrein gehaald.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9942693



Kommentare


Anmelden