Sie hat meine Schuhe schnell gebürstet.

Bestimmung Satz „Sie hat meine Schuhe schnell gebürstet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat meine Schuhe schnell gebürstet.

Deutsch  Sie hat meine Schuhe schnell gebürstet.

Polnisch  Wyszczotkowała mi szybko buty.

Norwegisch  Hun har raskt børstet skoene mine.

Russisch  Она быстро почистила мои туфли.

Finnisch  Hän harjasi nopeasti kenkäni.

Belorussisch  Яна хутка пачысціла мае туфлі.

Portugiesisch  Ela escovou meus sapatos rapidamente.

Bulgarisch  Тя бързо почисти обувките ми.

Kroatisch  Brzo je očistila moje cipele.

Französisch  Elle a rapidement brossé mes chaussures.

Ungarisch  Gyorsan megkefélte a cipőimet.

Bosnisch  Brzo je očistila moje cipele.

Ukrainisch  Вона швидко почистила мої черевики.

Slowakisch  Rýchlo vyčistila moje topánky.

Slowenisch  Hitro je očistila moje čevlje.

Urdu  اس نے میرے جوتے جلدی صاف کیے۔

Katalanisch  Ella ha raspallat les meves sabates ràpidament.

Mazedonisch  Таа брзо ги исчисти моите чевли.

Serbisch  Brzo je očistila moje cipele.

Schwedisch  Hon borstade snabbt mina skor.

Griechisch  Αυτή καθάρισε γρήγορα τα παπούτσια μου.

Englisch  She quickly brushed my shoes.

Italienisch  Ha spazzolato rapidamente le mie scarpe.

Spanisch  Ella cepilló rápidamente mis zapatos.

Tschechisch  Rychle vyčistila moje boty.

Baskisch  Azkenean, nire zapatak azkar eskuilatu zituen.

Arabisch  لقد فرشت حذائي بسرعة.

Japanisch  彼女は私の靴を素早くブラシしました。

Persisch  او کفش‌های من را به سرعت برس کشید.

Rumänisch  Ea mi-a periat rapid pantofii.

Dänisch  Hun har hurtigt børstet mine sko.

Hebräisch  היא מיהרה לנקות את הנעליים שלי.

Türkisch  O, ayakkabılarımı hızlıca fırçaladı.

Niederländisch  Ze heeft snel mijn schoenen geborsteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4734489



Kommentare


Anmelden