Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.
Bestimmung Satz „Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sie hat ihm gesagt, NS.
Nebensatz NS: HS, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch einmal
Übersetzungen Satz „Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.“
Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.
Rekla mu je, naj ponovno napiše svoj življenjepis.
היא אמרה לו שהוא צריך לכתוב מחדש את קורות החיים שלו.
Тя му каза, че трябва да напише автобиографията си отново.
Rekla mu je da treba ponovo da napiše svoj CV.
Gli ha detto di riscrivere il suo curriculum.
Вона сказала йому, що він повинен ще раз переписати своє резюме.
Hun sagde til ham, at han skulle skrive sit CV igen.
Яна сказала яму, што ён павінен перапісаць сваё рэзюме.
Hän sanoi hänelle, että hänen pitäisi kirjoittaa ansioluettelonsa uudelleen.
Ella le dijo que debía reescribir su currículum.
Таа му рече дека треба повторно да го напише својот CV.
Berak esan zion bere curriculuma berriro idazteko.
Ona, ona tekrar özgeçmişini yazmasını söyledi.
Rekla mu je da treba ponovo napisati svoj CV.
Rekla mu je da bi trebao ponovno napisati svoj životopis.
I-a spus că ar trebui să-și rescrie CV-ul.
Hun sa til ham at han skulle skrive CV-en sin på nytt.
Powiedziała mu, że powinien jeszcze raz napisać swoje CV.
Ela disse a ele que ele deveria reescrever seu currículo.
قالت له إنه يجب عليه إعادة كتابة سيرته الذاتية.
Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
Она сказала ему, что он должен переписать свое резюме.
اس نے اس سے کہا کہ اسے اپنا سی وی دوبارہ لکھنا چاہیے۔
彼女は彼に履歴書をもう一度書き直すように言った。
او به او گفت که باید رزومهاش را دوباره بنویسد.
Povedala mu, že by mal svoj životopis napísať znova.
She told him to rewrite his resume.
Hon sa till honom att han skulle skriva om sitt CV.
Řekla mu, že by měl svůj životopis znovu napsat.
Του είπε ότι θα έπρεπε να ξαναγράψει το βιογραφικό του.
Li va dir que havia de tornar a escriure el seu currículum.
Ze zei tegen hem dat hij zijn cv opnieuw moest schrijven.
Azt mondta neki, hogy újra kellene írnia az önéletrajzát.