Sie hat einen neuen Motor erfunden, der ohne Benzin auskommt.

Bestimmung Satz „Sie hat einen neuen Motor erfunden, der ohne Benzin auskommt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie hat einen neuen Motor erfunden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der ohne Benzin auskommt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat einen neuen Motor erfunden, der ohne Benzin auskommt.

Deutsch  Sie hat einen neuen Motor erfunden, der ohne Benzin auskommt.

Slowenisch  Izumila je nov motor, ki deluje brez bencina.

Hebräisch  היא המציאה מנוע חדש שפועל ללא בנזין.

Bulgarisch  Тя е изобретила нов двигател, който работи без бензин.

Serbisch  Ona je izmislila novi motor koji radi bez benzina.

Italienisch  Ha inventato un nuovo motore che non ha bisogno di benzina.

Ukrainisch  Вона винайшла новий двигун, який працює без бензину.

Dänisch  Hun har opfundet en ny motor, der kører uden benzin.

Belorussisch  Яна вынайшла новы рухавік, які працуе без бензіну.

Finnisch  Hän on keksinyt uuden moottorin, joka toimii ilman bensiiniä.

Spanisch  Ella ha inventado un nuevo motor que funciona sin gasolina.

Mazedonisch  Таа измисли нов мотор кој работи без бензин.

Baskisch  Berria motor bat asmatu du, gasolina gabe funtzionatzen duena.

Türkisch  Benzinsiz çalışan yeni bir motor icat etti.

Bosnisch  Ona je izumila novi motor koji radi bez benzina.

Kroatisch  Ona je izumila novi motor koji radi bez benzina.

Rumänisch  Ea a inventat un nou motor care funcționează fără benzină.

Norwegisch  Hun har oppfunnet en ny motor som klarer seg uten bensin.

Polnisch  Ona wynalazła nowy silnik, który działa bez benzyny.

Portugiesisch  Ela inventou um novo motor que funciona sem gasolina.

Französisch  Elle a inventé un nouveau moteur qui fonctionne sans essence.

Arabisch  لقد اخترعت محركًا جديدًا يعمل بدون بنزين.

Russisch  Она изобрела новый двигатель, который работает без бензина.

Urdu  اس نے ایک نیا انجن ایجاد کیا ہے جو بغیر پٹرول کے چلتا ہے۔

Japanisch  彼女はガソリンなしで動作する新しいエンジンを発明しました。

Persisch  او یک موتور جدید اختراع کرده است که بدون بنزین کار می‌کند.

Slowakisch  Vynašla nový motor, ktorý funguje bez benzínu.

Englisch  She invented a new engine that runs without gasoline.

Schwedisch  Hon har uppfunnit en ny motor som fungerar utan bensin.

Tschechisch  Vynalezla nový motor, který funguje bez benzínu.

Griechisch  Είναι εφεύρεση ενός νέου κινητήρα που λειτουργεί χωρίς βενζίνη.

Katalanisch  Ella ha inventat un nou motor que funciona sense gasolina.

Niederländisch  Ze heeft een nieuwe motor uitgevonden die zonder benzine werkt.

Ungarisch  Ő feltalált egy új motort, amely működik benzin nélkül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2287673



Kommentare


Anmelden