Sie haben sich ein ordentliches Stück vom Kuchen abgeschnitten.

Bestimmung Satz „Sie haben sich ein ordentliches Stück vom Kuchen abgeschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie haben sich ein ordentliches Stück vom Kuchen abgeschnitten.

Deutsch  Sie haben sich ein ordentliches Stück vom Kuchen abgeschnitten.

Französisch  Ils s'en sont payé une bonne tranche !

Norwegisch  De har skåret seg et ordentlig stykke av kaken.

Russisch  Они отрезали себе приличный кусок торта.

Finnisch  He ovat leikanneet itselleen kunnollisen palan kakkua.

Belorussisch  Яны адрэзалі сабе добры кавалак торта.

Portugiesisch  Eles cortaram um pedaço considerável do bolo.

Bulgarisch  Те отрязаха една прилична част от тортата.

Kroatisch  Oni su si odrezali pristojan komad kolača.

Ungarisch  Jó nagy darabot vágtak a tortából.

Bosnisch  Oni su sebi odrezali pristojan komad torte.

Ukrainisch  Вони відрізали собі пристойний шматок торта.

Slowakisch  Oni si odrezali slušný kus koláča.

Slowenisch  Oni so si odrezali dostojen kos torte.

Urdu  انہوں نے اپنے لیے کیک کا ایک مناسب ٹکڑا کاٹا۔

Katalanisch  Han tallat un bon tros de pastís.

Mazedonisch  Тие отсекоа пристоен дел од тортата.

Serbisch  Oni su sebi odrezali pristojan komad torte.

Schwedisch  De har skurit sig ett ordentligt stycke av kakan.

Griechisch  Έχουν κόψει ένα αξιοπρεπές κομμάτι από την τούρτα.

Englisch  They cut themselves a decent piece of the cake.

Italienisch  Si sono tagliati un bel pezzo di torta.

Spanisch  Se han cortado un buen trozo del pastel.

Tschechisch  Oni si uřízli slušný kousek dortu.

Baskisch  Kakearen zati handi bat moztu diote.

Arabisch  لقد قطعوا لأنفسهم قطعة كبيرة من الكعكة.

Japanisch  彼らはケーキからまともな一切れを切り取った。

Persisch  آنها برای خودشان یک تکه مناسب از کیک بریدند.

Polnisch  Oni odcięli sobie porządny kawałek ciasta.

Rumänisch  Și-au tăiat o bucată decentă din tort.

Dänisch  De har skåret sig et ordentligt stykke af kagen.

Hebräisch  הם חתכו לעצמם חתיכת עוגה מכובדת.

Türkisch  Kendilerine düzgün bir pasta parçası kestiler.

Niederländisch  Ze hebben zichzelf een behoorlijk stuk van de taart afgesneden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10656699



Kommentare


Anmelden