Sie haben das Kind wie ein eigenes wertgeschätzt.

Bestimmung Satz „Sie haben das Kind wie ein eigenes wertgeschätzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie haben das Kind wie ein eigenes wertgeschätzt.

Deutsch  Sie haben das Kind wie ein eigenes wertgeschätzt.

Englisch  They have cherished the child as their own.

Norwegisch  De har verdsatt barnet som sitt eget.

Russisch  Они ценили ребенка как своего собственного.

Finnisch  He ovat arvostaneet lasta kuin omaansa.

Belorussisch  Яны ацанілі дзіця, як сваё ўласнае.

Portugiesisch  Eles valorizaram a criança como se fosse sua.

Bulgarisch  Те оцениха детето като свое собствено.

Kroatisch  Cijenili su dijete kao svoje vlastito.

Französisch  Ils ont apprécié l'enfant comme le leur.

Ungarisch  Úgy értékelték a gyermeket, mint a sajátjukat.

Bosnisch  Cijenili su dijete kao svoje.

Ukrainisch  Вони цінували дитину, як свою власну.

Slowakisch  Oni ocenili dieťa ako svoje vlastné.

Slowenisch  Cenili so otroka kot svojega.

Urdu  انہوں نے بچے کی قدر اپنے بچے کی طرح کی۔

Katalanisch  Han valorat el nen com si fos el seu.

Mazedonisch  Тие го ценеле детето како свое.

Serbisch  Cenili su dete kao svoje.

Schwedisch  De har värderat barnet som sitt eget.

Griechisch  Εκτίμησαν το παιδί σαν δικό τους.

Italienisch  Hanno apprezzato il bambino come se fosse il loro.

Spanisch  Han valorado al niño como si fuera suyo.

Tschechisch  Oni ocenili dítě jako své vlastní.

Baskisch  Haiek baloratu dute haurra berea bezala.

Arabisch  لقد قدروا الطفل كأنه طفلهم.

Japanisch  彼らは子供を自分の子供のように評価しました。

Persisch  آنها کودک را مانند فرزند خود ارزیابی کردند.

Polnisch  Docenili dziecko jak swoje własne.

Rumänisch  Ei au apreciat copilul ca pe al lor.

Dänisch  De har værdsat barnet som deres eget.

Hebräisch  הם העריכו את הילד כמו את שלהם.

Türkisch  Çocuğu kendi çocukları gibi değer verdiler.

Niederländisch  Ze hebben het kind gewaardeerd als hun eigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1801574



Kommentare


Anmelden