Sie fahren mit einer Pferdekutsche durch die Stadt.

Bestimmung Satz „Sie fahren mit einer Pferdekutsche durch die Stadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie fahren mit einer Pferdekutsche durch die Stadt.

Deutsch  Sie fahren mit einer Pferdekutsche durch die Stadt.

Englisch  They're riding through the town in a horse-drawn carriage.

Norwegisch  De reiser med en hestevogn gjennom byen.

Russisch  Они едут по городу на конной повозке.

Finnisch  He ajavat hevoskärryllä kaupungin läpi.

Belorussisch  Яны едуць па горадзе на коннай каляске.

Portugiesisch  Eles estão andando pela cidade em uma carruagem puxada por cavalos.

Bulgarisch  Те пътуват с конска каляска из града.

Kroatisch  Oni voze konjskom kočijom kroz grad.

Französisch  Ils se déplacent en calèche à travers la ville.

Ungarisch  Ők egy lovas kocsival utaznak a városban.

Bosnisch  Oni voze konjskom zapregom kroz grad.

Ukrainisch  Вони їдуть по місту на кінній підводі.

Slowakisch  Oni jazdia kočiarom cez mesto.

Slowenisch  Oni se vozijo s konjsko kočijo po mestu.

Urdu  وہ شہر میں گھوڑے کی گاڑی میں سوار ہیں۔

Katalanisch  Ells viatgen amb una carruatge de cavalls per la ciutat.

Mazedonisch  Тие патуваат со коњска кола низ градот.

Serbisch  Oni se voze u konjskoj zapregi kroz grad.

Schwedisch  De åker med en hästvagn genom staden.

Griechisch  Αυτοί ταξιδεύουν με άμαξα μέσα στην πόλη.

Italienisch  Loro viaggiano con una carrozza trainata da cavalli per la città.

Spanisch  Ellos viajan en una carroza tirada por caballos a través de la ciudad.

Tschechisch  Oni jedou městem v kočáře taženém koňmi.

Baskisch  Hiri barrena zaldizko karro batean doaz.

Arabisch  هم يسافرون بعربة تجرها الخيول عبر المدينة.

Japanisch  彼らは馬車で街を走っています。

Persisch  آنها با کالسکه اسبی در شهر حرکت می‌کنند.

Polnisch  Oni jadą przez miasto powozem konnym.

Rumänisch  Ei călătoresc cu o trăsură trasă de cai prin oraș.

Dänisch  De kører med en hestevogn gennem byen.

Hebräisch  הם נוסעים בעגלת סוסים בעיר.

Türkisch  Şehirde bir at arabasıyla gidiyorlar.

Niederländisch  Zij rijden met een paardenkoets door de stad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8641152



Kommentare


Anmelden