Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung.

Bestimmung Satz „Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung.

Deutsch  Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung.

Spanisch  Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.

Norwegisch  Hun minnet meg om min uforlignelige feil.

Russisch  Она напомнила мне о моем непростительном проступке.

Finnisch  Hän muistutti minua anteeksiantamattomasta virheestäni.

Belorussisch  Яна нагадала мне пра маю непрабачальную памылку.

Portugiesisch  Ela me lembrou da minha falta imperdoável.

Bulgarisch  Тя ми напомни за моето непростимо провинение.

Kroatisch  Podsjetila me na moj neoprostivi prekršaj.

Französisch  Elle m'a rappelé ma faute impardonnable.

Ungarisch  Emlékeztetett a megbocsáthatatlan vétségemre.

Bosnisch  Podsjetila me na moj neoprostivi prekršaj.

Ukrainisch  Вона нагадала мені про моє непрощенне порушення.

Slowakisch  Pripomenula mi moju neodpustiteľnú chybu.

Slowenisch  Opomnila me je na moje neodpustljivo prekršek.

Urdu  اس نے مجھے میری ناقابل معافی غلطی کی یاد دلائی۔

Katalanisch  Em va recordar la meva falta imperdonable.

Mazedonisch  Таа ми потсети на моето непростливо прекршување.

Serbisch  Podsetila me je na moj neoprostivi prekršaj.

Schwedisch  Hon påminde mig om mitt oförlåtliga misstag.

Griechisch  Μου θύμισε την α unforgivable παράβαση μου.

Englisch  She reminded me of my unforgivable offense.

Italienisch  Mi ha ricordato la mia colpa imperdonabile.

Tschechisch  Připomněla mi můj neodpustitelný přečin.

Baskisch  Harkaitz ninduen nire barkagaitz delitua.

Arabisch  لقد ذكرتني بخطأي الذي لا يغتفر.

Japanisch  彼女は私の許されざる過ちを思い出させてくれました。

Persisch  او مرا به خطای غیرقابل بخشش من یادآوری کرد.

Polnisch  Przypomniała mi o moim niewybaczalnym przewinieniu.

Rumänisch  Ea mi-a amintit de greșeala mea imperdonabilă.

Dänisch  Hun mindede mig om min uforlignelige fejl.

Hebräisch  היא הזכירה לי את העבירה הבלתי נסלחת שלי.

Türkisch  Beni affedilmez hatam hakkında hatırlattı.

Niederländisch  Ze herinnerde me aan mijn onvergeeflijke fout.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1623393



Kommentare


Anmelden