Sie duscht den Jungen, damit er sauber wird.

Bestimmung Satz „Sie duscht den Jungen, damit er sauber wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie duscht den Jungen, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, damit er sauber wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie duscht den Jungen, damit er sauber wird.

Deutsch  Sie duscht den Jungen, damit er sauber wird.

Slowenisch  Ona tušira dečka, da postane čist.

Hebräisch  היא שוטפת את הילד כדי שהוא יהיה נקי.

Bulgarisch  Тя къпе момчето, за да стане чисто.

Serbisch  Ona kupa dečka da bi bio čist.

Italienisch  Lei fa la doccia al ragazzo, affinché diventi pulito.

Ukrainisch  Вона миє хлопчика, щоб він став чистим.

Dänisch  Hun bader drengen, så han bliver ren.

Belorussisch  Яна душыць хлопчыка, каб ён стаў чыстым.

Finnisch  Hän suihkuttaa poikaa, jotta hänestä tulee puhdas.

Spanisch  Ella ducha al niño para que esté limpio.

Mazedonisch  Таа го бања момчето, за да стане чисто.

Baskisch  Haurra dutxatzen du, garbi izan dadin.

Türkisch  O, çocuğu yıkıyor ki o temiz olsun.

Bosnisch  Ona kupa dječaka da bi bio čist.

Kroatisch  Ona tušira dječaka kako bi bio čist.

Rumänisch  Ea îl spală pe băiat, ca să devină curat.

Norwegisch  Hun dusjer gutten, slik at han blir ren.

Polnisch  Ona kąpie chłopca, aby stał się czysty.

Portugiesisch  Ela dá banho no menino para que ele fique limpo.

Französisch  Elle douche le garçon pour qu'il devienne propre.

Arabisch  هي تستحم الصبي لكي يصبح نظيفًا.

Russisch  Она моет мальчика, чтобы он стал чистым.

Urdu  وہ لڑکے کو نہلاتی ہے تاکہ وہ صاف ہو جائے۔

Japanisch  彼女は少年をシャワーで洗って、彼をきれいにします。

Persisch  او پسر را می‌شوید تا تمیز شود.

Slowakisch  Ona sprchuje chlapca, aby bol čistý.

Englisch  She bathes the boy so that he becomes clean.

Schwedisch  Hon duschar pojken så att han blir ren.

Tschechisch  Ona sprchuje chlapce, aby byl čistý.

Griechisch  Αυτή ντους τον αγόρι, ώστε να καθαρίσει.

Katalanisch  Ella dutxa el nen perquè estigui net.

Niederländisch  Zij doucht de jongen, zodat hij schoon wordt.

Ungarisch  Megfürdeti a fiút, hogy tiszta legyen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87930



Kommentare


Anmelden