Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

Bestimmung Satz „Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie denkt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich bin ein blöder Säufer.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

Deutsch  Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

Englisch  She thinks I'm a stupid drunk.

Norwegisch  Hun tror jeg er en dum alkoholiker.

Russisch  Она думает, что я глупый пьяница.

Finnisch  Hän ajattelee, että olen tyhmä juoppo.

Belorussisch  Яна думае, што я дурны п'яніца.

Portugiesisch  Ela pensa que eu sou um bêbado idiota.

Bulgarisch  Тя мисли, че съм глупав пияница.

Kroatisch  Ona misli da sam ja glupi pijanac.

Französisch  Elle pense que je suis un idiot ivre.

Ungarisch  Azt hiszi, hogy egy hülye részeg vagyok.

Bosnisch  Ona misli da sam ja glupi pijanac.

Ukrainisch  Вона думає, що я дурний п'яниця.

Slowakisch  Myslí si, že som hlúpy opilec.

Slowenisch  Ona misli, da sem neumen pijanec.

Urdu  وہ سوچتی ہے کہ میں ایک بےوقوف شرابی ہوں۔

Katalanisch  Ella pensa que sóc un borratxo idiota.

Mazedonisch  Таа мисли дека сум глупав алкохоличар.

Serbisch  Ona misli da sam glupi pijanica.

Schwedisch  Hon tycker att jag är en dum alkoholist.

Griechisch  Νομίζει ότι είμαι ένας χαζός μεθυσμένος.

Englisch  She thinks I am a stupid drunk.

Italienisch  Lei pensa che io sia un ubriacone stupido.

Spanisch  Ella piensa que soy un borracho tonto.

Hebräisch  היא חושבת שאני שיכור טיפש.

Tschechisch  Myslí si, že jsem hloupý opilec.

Baskisch  Pentsatzen du ni edanari txarra naizela.

Arabisch  هي تعتقد أنني سكير غبي.

Japanisch  彼女は私が愚かな酔っ払いだと思っています。

Persisch  او فکر می‌کند من یک الکلی احمق هستم.

Polnisch  Ona myśli, że jestem głupim pijakiem.

Rumänisch  Ea crede că sunt un bețiv prost.

Dänisch  Hun tænker, jeg er en dum drukkenbolt.

Türkisch  O, benim aptal bir sarhoş olduğumu düşünüyor.

Niederländisch  Ze denkt dat ik een domme zuiper ben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3776538



Kommentare


Anmelden