Sie brannte vor Eifersucht.

Bestimmung Satz „Sie brannte vor Eifersucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie brannte vor Eifersucht.

Deutsch  Sie brannte vor Eifersucht.

Slowenisch  Gorela je od ljubosumja.

Hebräisch  היא בערה מקנאה.

Bulgarisch  Тя гореше от ревност.

Serbisch  Она је горела од љубоморе.

Italienisch  Stava bruciando di gelosia.

Ukrainisch  Вона горіла від ревнощів.

Dänisch  Hun brændte af jalousi.

Belorussisch  Яна гарэла ад рэўнасці.

Finnisch  Häntä poltti mustasukkaisuus.

Spanisch  Ella ardía de celos.

Mazedonisch  Таа гореше од љубомора.

Baskisch  Emazteak jelosiarekin erre zuen.

Türkisch  Kıskançlıktan yanıyordu.

Bosnisch  Gorjela je od ljubomore.

Kroatisch  Gorjela je od ljubomore.

Rumänisch  Ea ardea de gelozie.

Norwegisch  Hun brant av sjalusi.

Polnisch  Ona płonęła z zazdrości.

Portugiesisch  Ela queimava de ciúmes.

Französisch  Elle brûlait de jalousie.

Arabisch  كانت تحترق من الغيرة.

Russisch  Она горела от ревности.

Urdu  وہ حسد سے جل رہی تھی.

Japanisch  彼女は嫉妬で燃えていた。

Persisch  او از حسادت می‌سوخت.

Slowakisch  Ona horela od žiarlivosti.

Englisch  She burned with jealousy.

Schwedisch  Hon brann av svartsjuka.

Tschechisch  Hořela žárlivostí.

Griechisch  Έκαιγε από ζήλια.

Katalanisch  Ella cremava d'enveja.

Niederländisch  Ze brandde van jaloezie.

Ungarisch  Ő féltékenységtől égett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2758511



Kommentare


Anmelden