Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen.
Bestimmung Satz „Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sie betrat meine Wohnung, ohne NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, ohne anzuklopfen.
Übersetzungen Satz „Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen.“
Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen.
Ella entró a mi apartamento sin golpear.
Hun gikk inn i leiligheten min uten å banke.
Она вошла в мою квартиру, не постучав.
Hän astui asuntooni koputtamatta.
Яна ўвайшла ў маю кватэру, не пастукаўшы.
Ela entrou no meu apartamento sem bater.
Тя влезе в апартамента ми, без да почука.
Ušla je u moj stan bez kucanja.
Elle est entrée dans mon appartement sans frapper.
Bepillantott a lakásomba kopogás nélkül.
Ušla je u moj stan bez kucanja.
Вона увійшла в мою квартиру, не постукавши.
Vošla do mojej bytosti bez zaklopania.
Vstopila je v moje stanovanje, ne da bi potrkala.
وہ بغیر دستک دیے میرے اپارٹمنٹ میں داخل ہوئی۔
Va entrar al meu apartament sense trucar.
Таа влезе во мојот стан без да закука.
Ušla je u moj stan bez kucanja.
Hon gick in i min lägenhet utan att knacka.
Μπήκε στο διαμέρισμά μου χωρίς να χτυπήσει.
She entered my apartment without knocking.
È entrata nel mio appartamento senza bussare.
Vešla do mého bytu, aniž by zaklepala.
Sartu zen nire etxean, joan gabe.
دخلت شقتي دون أن تطرق.
彼女はノックせずに私のアパートに入りました。
او بدون زنگ زدن وارد آپارتمان من شد.
Weszła do mojego mieszkania, nie pukając.
A intrat în apartamentul meu fără să bată.
Hun gik ind i min lejlighed uden at banke.
היא נכנסה לדירה שלי מבלי לדפוק.
Kapıyı çalmadan daireme girdi.
Ze betrad mijn appartement zonder te kloppen.