Sie banden den Dieb an einen Baum.

Bestimmung Satz „Sie banden den Dieb an einen Baum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie banden den Dieb an einen Baum.

Deutsch  Sie banden den Dieb an einen Baum.

Slowenisch  Povezali so tatu k drevesu.

Hebräisch  הם קשרו את הגנב לעץ.

Bulgarisch  Те завързаха крадеца за дърво.

Serbisch  Oni su vezali lopova za drvo.

Italienisch  Hanno legato il ladro a un albero.

Ukrainisch  Вони прив'язали злодія до дерева.

Dänisch  De bandt tyven til et træ.

Belorussisch  Яны прывязалі злодзея да дрэва.

Finnisch  He sitoivat varkaan puuhun.

Spanisch  Ataron al ladrón a un árbol.

Mazedonisch  Тие го врзаа крадецот за дрво.

Baskisch  Lapurreta zuhaitz batera lotu zuten.

Türkisch  Hırsızı bir ağaca bağladılar.

Bosnisch  Oni su vezali lopova za drvo.

Kroatisch  Oni su vezali lopova za drvo.

Rumänisch  Ei au legat hoțul de un copac.

Norwegisch  De bandt tyven til et tre.

Polnisch  Przywiązali złodzieja do drzewa.

Portugiesisch  Eles amarraram o ladrão a uma árvore.

Französisch  Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Arabisch  لقد ربطوا اللص بشجرة.

Russisch  Они привязали вора к дереву.

Urdu  انہوں نے چور کو ایک درخت سے باندھ دیا۔

Japanisch  彼らは泥棒を木に縛り付けました。

Persisch  آنها دزد را به درختی بستند.

Slowakisch  Oni priviazali zlodeja k stromu.

Englisch  They bound the thief to a tree.

Schwedisch  De band den stjäla vid ett träd.

Tschechisch  Přivázali zloděje ke stromu.

Griechisch  Τον έδεσαν τον κλέφτη σε ένα δέντρο.

Katalanisch  Van lligar el lladre a un arbre.

Ungarisch  Megkötözték a tolvajt egy fához.

Niederländisch  Ze bonden de dief vast aan een boom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 728104



Kommentare


Anmelden