Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.

Bestimmung Satz „Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.

Deutsch  Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.

Norwegisch  Hun baner seg en vei med bedragersk list.

Russisch  Она прокладывает себе путь обманчивым хитростью.

Finnisch  Hän raivaa itselleen tien petollisella viekkaudella.

Belorussisch  Яна пракладае сабе шлях з падманлівым хітрасцю.

Portugiesisch  Ela abre caminho com uma astúcia enganadora.

Bulgarisch  Тя си пробива път с измамна хитрост.

Kroatisch  Ona si stvara put s varljivom lukavštinom.

Französisch  Elle se fraye un chemin avec une ruse trompeuse.

Ungarisch  Ő megtalálja az utat egy csalóka ravaszsággal.

Bosnisch  Ona si stvara put s obmanjujućom lukavošću.

Ukrainisch  Вона прокладає собі шлях оманливим хитрощами.

Slowakisch  Ona si razráža cestu klamlivou prefíkanosťou.

Slowenisch  Ona si utira pot z varljivim prevarami.

Urdu  وہ دھوکہ دہی کی چالاکی سے اپنے لیے راستہ بناتی ہے.

Katalanisch  Ella es fa un camí amb una astúcia enganyosa.

Mazedonisch  Таа си пробива пат со измамна вештина.

Serbisch  Ona si stvara put obmanjujućom lukavošću.

Schwedisch  Hon banar sig en väg med bedräglig list.

Griechisch  Αυτή ανοίγει ένα δρόμο με απατηλή πονηριά.

Englisch  She carves a path with deceptive cunning.

Italienisch  Lei si fa strada con astuzia ingannevole.

Spanisch  Ella se abre camino con astucia engañosa.

Tschechisch  Ona si razkládá cestu klamavou lstí.

Baskisch  Harkaitz iruzurrezko trebetasunarekin bidea egiten du.

Arabisch  إنها تفتح لنفسها طريقًا بخداع ماكر.

Japanisch  彼女は欺くような狡猾さで道を切り開いている。

Persisch  او با نیرنگ فریبنده‌ای برای خود راهی باز می‌کند.

Polnisch  Ona toruje sobie drogę oszukańczą przebiegłością.

Rumänisch  Ea își croiește un drum cu o vicleșugă înșelătoare.

Dänisch  Hun baner sig en vej med bedragerisk list.

Türkisch  O, aldatıcı bir kurnazlıkla kendine bir yol açıyor.

Niederländisch  Zij baant zich een weg met bedrieglijke sluwheid.

Hebräisch  היא פותחת לעצמה דרך בעורמה מטעה.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2792177



Kommentare


Anmelden