Sie antwortete ohne zu zögern.

Bestimmung Satz „Sie antwortete ohne zu zögern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie antwortete ohne NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS ohne zu zögern.


Übersetzungen Satz „Sie antwortete ohne zu zögern.

Deutsch  Sie antwortete ohne zu zögern.

Englisch  She gave a ready answer.

Russisch  Она ответила без колебаний.

Französisch  Elle répondit sans hésiter.

Japanisch  彼女はすらすら答えた。

Norwegisch  Hun svarte uten å nøle.

Finnisch  Hän vastasi epäröimättä.

Belorussisch  Яна адказала без вагання.

Portugiesisch  Ela respondeu sem hesitar.

Bulgarisch  Тя отговори без да се колебае.

Kroatisch  Odgovorila je bez oklijevanja.

Ungarisch  Ő habozás nélkül válaszolt.

Bosnisch  Ona je odgovorila bez oklijevanja.

Ukrainisch  Вона відповіла, не вагаючись.

Slowakisch  Ona odpovedala bez váhania.

Slowenisch  Odgovorila je brez oklevanja.

Urdu  اس نے بغیر جھجک کے جواب دیا۔

Katalanisch  Ella va respondre sense vacil·lar.

Mazedonisch  Таа одговори без да се колеба.

Serbisch  Ona je odgovorila bez oklijevanja.

Schwedisch  Hon svarade utan att tveka.

Griechisch  Αυτή απάντησε χωρίς να διστάσει.

Italienisch  Lei rispose senza esitare.

Spanisch  Ella respondió sin dudar.

Tschechisch  Ona odpověděla bez váhání.

Baskisch  Harkaitz erantzun zuen zalantzarik gabe.

Arabisch  أجابت دون تردد.

Persisch  او بدون تردید پاسخ داد.

Polnisch  Ona odpowiedziała bez wahania.

Rumänisch  Ea a răspuns fără ezitare.

Dänisch  Hun svarede uden at tøve.

Hebräisch  היא ענתה מבלי להס hesitate.

Türkisch  O, tereddüt etmeden yanıtladı.

Niederländisch  Zij antwoordde zonder te aarzelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 455694



Kommentare


Anmelden