Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.

Bestimmung Satz „Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.

Deutsch  Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.

Slowenisch  Že eno uro razpravljaš po telefonu.

Hebräisch  אתה מדבר בטלפון כבר שעה.

Bulgarisch  Вече един час обсъждаш по телефона.

Serbisch  Već sat vremena razgovaraš na telefonu.

Italienisch  Stai discutendo al telefono da un'ora.

Ukrainisch  Ти вже годину обговорюєш по телефону.

Dänisch  Du har diskuteret i telefonen i en time.

Belorussisch  Ты абмяркоўваеш па тэлефоне ўжо гадзіну.

Finnisch  Olet keskustellut puhelimessa tunnin.

Spanisch  Has estado discutiendo por teléfono durante una hora.

Mazedonisch  Веќе една час дискутираш по телефон.

Baskisch  Ordu bat daramatza telefonoz eztabaidan.

Türkisch  Bir saattir telefonda tartışıyorsun.

Bosnisch  Već sat vremena razgovaraš na telefonu.

Kroatisch  Već sat vremena razgovaraš na telefonu.

Rumänisch  Discuți la telefon de o oră.

Polnisch  Dyskutujesz przez telefon od godziny.

Norwegisch  Du har diskutert i telefonen i en time.

Portugiesisch  Você está discutindo ao telefone há uma hora.

Arabisch  لقد كنت تناقش على الهاتف لمدة ساعة.

Französisch  Cela fait une heure que tu discutes au téléphone.

Russisch  Ты обсуждаешь по телефону уже час.

Urdu  تم ایک گھنٹے سے فون پر بحث کر رہے ہو۔

Japanisch  あなたは電話で1時間議論しています。

Persisch  شما یک ساعت است که در حال بحث تلفنی هستید.

Slowakisch  Už hodinu diskutuješ po telefóne.

Englisch  You've been talking on the phone for an hour.

Tschechisch  O hodinu diskutuješ po telefonu.

Schwedisch  Du har diskuterat i telefon i en timme.

Griechisch  Συζητάς στο τηλέφωνο εδώ και μία ώρα.

Niederländisch  Je bent al een uur aan het discussiëren aan de telefoon.

Ungarisch  Már egy órája beszélsz telefonon.

Katalanisch  Fa una hora que discuteixes per telèfon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5215814



Kommentare


Anmelden