Seit dem Skandal gehen die Verkaufszahlen zurück.

Bestimmung Satz „Seit dem Skandal gehen die Verkaufszahlen zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit dem Skandal gehen die Verkaufszahlen zurück.

Deutsch  Seit dem Skandal gehen die Verkaufszahlen zurück.

Englisch  Since the scandal, our sales have been plummeting.

Norwegisch  Siden skandalen har salgstallene gått ned.

Russisch  С тех пор как произошёл скандал, продажи падают.

Finnisch  Skandaalin jälkeen myyntiluvut ovat laskeneet.

Belorussisch  З таго часу, як адбыўся скандал, продажы зніжаюцца.

Portugiesisch  Desde o escândalo, as vendas estão caindo.

Bulgarisch  От скандала продажбите намаляват.

Kroatisch  Od skandala prodaja opada.

Französisch  Depuis le scandale, les ventes sont en baisse.

Ungarisch  A botrány óta csökkennek az eladási számok.

Bosnisch  Od skandala prodaja opada.

Ukrainisch  Від скандалу продажі знижуються.

Slowakisch  Od škandálu sa predajné čísla znižujú.

Slowenisch  Od škandala se prodaja zmanjšuje.

Urdu  اس اسکینڈل کے بعد فروخت کی تعداد کم ہو رہی ہے۔

Katalanisch  Des del escàndol, les vendes han disminuït.

Mazedonisch  От скандалот продажбите опаѓаат.

Serbisch  Od skandala prodaja opada.

Schwedisch  Sedan skandalen har försäljningssiffrorna minskat.

Griechisch  Από το σκάνδαλο οι πωλήσεις μειώνονται.

Englisch  Since the scandal, sales figures have been declining.

Italienisch  Dopo lo scandalo, le vendite sono in calo.

Spanisch  Desde el escándalo, las cifras de ventas han disminuido.

Hebräisch  מאז השערורייה, מכירות יורדות.

Tschechisch  Od skandálu klesají prodeje.

Baskisch  Eskandaluaren ondoren, salmenta kopuruak jaitsi egiten dira.

Arabisch  منذ الفضيحة، تتراجع أرقام المبيعات.

Japanisch  スキャンダル以来、販売数が減少しています。

Persisch  از زمان رسوایی، فروش کاهش یافته است.

Polnisch  Od czasu skandalu sprzedaż spada.

Rumänisch  De la scandal, vânzările au scăzut.

Dänisch  Siden skandalen er salget faldet.

Türkisch  Skandalın ardından satış rakamları düşüyor.

Niederländisch  Sinds de schandaal dalen de verkoopcijfers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7584316



Kommentare


Anmelden