Seit Jahrzehnten litt er an den Folgen einer Kinderlähmung.

Bestimmung Satz „Seit Jahrzehnten litt er an den Folgen einer Kinderlähmung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit Jahrzehnten litt er an den Folgen einer Kinderlähmung.

Deutsch  Seit Jahrzehnten litt er an den Folgen einer Kinderlähmung.

Norwegisch  I flere tiår led han av konsekvensene av polio.

Russisch  На протяжении десятилетий он страдал от последствий полиомиелита.

Finnisch  Hän kärsi vuosikymmenten ajan lastenhalvauksen seurauksista.

Belorussisch  На працягу дзесяцігоддзяў ён пакутаваў ад наступстваў паліяміэліту.

Portugiesisch  Ele sofreu por décadas com as consequências da poliomielite.

Bulgarisch  Той страда от последствията на детския паралич в продължение на десетилетия.

Kroatisch  Desetljećima je patio od posljedica dječje paralize.

Französisch  Il a souffert pendant des décennies des conséquences de la poliomyélite.

Ungarisch  Évtizedek óta szenvedett a gyermekbénulás következményeitől.

Bosnisch  Decenijama je patio od posljedica dječje paralize.

Ukrainisch  Протягом десятиліть він страждав від наслідків поліомієліту.

Slowakisch  Desiatky rokov trpel následkami detskej obrny.

Slowenisch  Desetletja je trpel zaradi posledic otroške paralize.

Urdu  وہ دہائیوں سے پولیو کے اثرات سے متاثر رہا۔

Katalanisch  Durant dècades, va patir les conseqüències de la poliomielitis.

Mazedonisch  Децении наназад, тој страдаше од последиците на детската парализа.

Serbisch  Деценијама је патио од последица дечје парализе.

Schwedisch  I årtionden led han av följderna av polio.

Griechisch  Για δεκαετίες υπέφερε από τις συνέπειες της πολιομυελίτιδας.

Englisch  For decades, he suffered from the effects of polio.

Italienisch  Per decenni ha sofferto a causa delle conseguenze della poliomielite.

Spanisch  Durante décadas, sufrió las consecuencias de la poliomielitis.

Tschechisch  Desítky let trpěl následky dětské obrny.

Baskisch  Hamarkadetan poliomielitisaren ondorioz jasan izan zen.

Arabisch  عانى لعقود من عواقب شلل الأطفال.

Japanisch  彼は数十年にわたり小児麻痺の影響に苦しんでいました。

Persisch  او به مدت چند دهه از عوارض فلج اطفال رنج می‌برد.

Polnisch  Przez dziesięciolecia cierpiał z powodu skutków polio.

Rumänisch  Timp de decenii, a suferit din cauza consecințelor poliomielitei.

Dänisch  I årtier led han af konsekvenserne af polio.

Hebräisch  עשרות שנים הוא סבל מהשלכות של פוליו.

Türkisch  On yıllarca çocuk felcinin sonuçlarından muzdarip oldu.

Niederländisch  Jarenlang leed hij onder de gevolgen van polio.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 298389



Kommentare


Anmelden