Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Bestimmung Satz „Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Deutsch  Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Englisch  His sharp eyes never missed a mistake.

Norwegisch  Ingen feil unnslapp hans skarpe blikk.

Russisch  Ни одна ошибка не ускользнула от его острого взгляда.

Finnisch  Hänen terävältä katseeltaan ei jäänyt huomaamatta yhtäkään virhettä.

Belorussisch  Ніводнага памылкі не ўдалося ўхіліцца ад яго вострага погляду.

Portugiesisch  Nenhum erro escapou do seu olhar afiado.

Bulgarisch  Нито една грешка не убягна от острия му поглед.

Kroatisch  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

Französisch  Aucune erreur n'a échappé à son regard perçant.

Ungarisch  Egyetlen hiba sem kerülte el éles tekintetét.

Bosnisch  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

Ukrainisch  Жодна помилка не уникла його гострому погляду.

Slowakisch  Žiadna chyba neunikla jeho ostrému pohľadu.

Slowenisch  Nobena napaka ni ušla njegovemu ostremu pogledu.

Urdu  اس کی تیز نظر سے کوئی بھی غلطی نہیں بچ سکی۔

Katalanisch  Cap error va escapar de la seva mirada aguda.

Mazedonisch  Ниту една грешка не му избегала од неговиот остар поглед.

Serbisch  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

Schwedisch  Inga fel undgick hans skarpa blick.

Griechisch  Κανένα λάθος δεν ξέφυγε από το οξύ βλέμμα του.

Italienisch  Nessun errore è sfuggito al suo sguardo acuto.

Spanisch  Ningún error se le escapó a su aguda mirada.

Tschechisch  Žádná chyba mu neunikla z jeho ostrého pohledu.

Baskisch  Ez zuen bere begirada zorrotzetik ihes egin akats bakar bat ere.

Arabisch  لم يفلت أي خطأ من نظرته الحادة.

Japanisch  彼の鋭い視線からは、どんな間違いも逃れなかった。

Persisch  هیچ اشتباهی از نگاه تیز او پنهان نماند.

Polnisch  Żaden błąd nie umknął jego ostrym oczom.

Rumänisch  Nici o greșeală nu i-a scăpat din privirea sa ascuțită.

Dänisch  Ingen fejl undgik hans skarpe blik.

Hebräisch  לא נעלם ממנו אף טעות עם מבטו החاد.

Türkisch  Keskin bakışından hiçbir hata kaçmadı.

Niederländisch  Geen enkele fout ontsnapte aan zijn scherpe blik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2741454



Kommentare


Anmelden