Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.

Bestimmung Satz „Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.

Deutsch  Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.

Norwegisch  Hans unge, krevende kone har drevet ham til konkurs.

Russisch  Его молодая, требовательная жена довела его до банкротства.

Finnisch  Hänen nuori, vaativa vaimonsa on ajanut hänet konkurssiin.

Belorussisch  Яго малая, патрабавальная жонка завела яго ў банкрутства.

Portugiesisch  Sua jovem e exigente esposa o levou à falência.

Bulgarisch  Неговата млада, взискателна съпруга го е довела до фалит.

Kroatisch  Njegova mlada, zahtjevna supruga dovela ga je do bankrota.

Französisch  Sa jeune femme exigeante l'a conduit à la faillite.

Ungarisch  Fiatal, igényes felesége csődbe vitte őt.

Bosnisch  Njegova mlada, zahtjevna supruga dovela ga je do bankrota.

Ukrainisch  Його молода, вимоглива дружина довела його до банкрутства.

Slowakisch  Jeho mladá, náročná manželka ho priviedla do bankrotu.

Slowenisch  Njegova mlada, zahtevna žena ga je pripeljala do bankrota.

Urdu  اس کی نوجوان، مطالبہ کرنے والی بیوی نے اسے دیوالیہ کر دیا۔

Katalanisch  La seva jove i exigent esposa l'ha portat a la fallida.

Mazedonisch  Неговата млада, барачка сопруга го довела до банкрот.

Serbisch  Njegova mlada, zahtevna žena ga je dovela do bankrota.

Schwedisch  Hans unga, krävande fru har drivit honom till konkurs.

Griechisch  Η νέα του, απαιτητική γυναίκα τον οδήγησε σε πτώχευση.

Englisch  His young, demanding wife has driven him into bankruptcy.

Italienisch  Sua giovane e esigente moglie lo ha portato al fallimento.

Spanisch  Su joven y exigente esposa lo ha llevado a la quiebra.

Tschechisch  Jeho mladá, náročná žena ho přivedla k bankrotu.

Baskisch  Bere gazte, eskakizun handiko emazteak bankrotura eraman du.

Arabisch  زوجته الشابة والمتطلبة دفعته إلى الإفلاس.

Japanisch  彼の若くて要求の厳しい妻は彼を破産に追い込んだ。

Persisch  همسر جوان و سخت‌گیر او را به ورشکستگی کشانده است.

Polnisch  Jego młoda, wymagająca żona doprowadziła go do bankructwa.

Rumänisch  Soția lui tânără și exigentă l-a dus la faliment.

Dänisch  Hans unge, krævende kone har drevet ham til konkurs.

Hebräisch  אשתו הצעירה והדרישה שלו הביאה אותו לפשיטת רגל.

Türkisch  Genç, talepkar eşi onu iflasa sürükledi.

Niederländisch  Zijn jonge, veeleisende vrouw heeft hem in de faillissement gedreven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 126016



Kommentare


Anmelden