Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt.

Bestimmung Satz „Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt.

Deutsch  Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt.

Norwegisch  Hans tette øyenbryn var fortsatt svarte og nøye trimmet.

Russisch  Его густые брови были все еще черными и аккуратно подстрижены.

Finnisch  Hänen tiheät kulmakarvansa olivat vielä mustat ja huolellisesti muotoillut.

Belorussisch  Яго шчыльныя бровы былі яшчэ чорнымі і акуратна падстрыжаныя.

Portugiesisch  Suas sobrancelhas densas ainda eram pretas e cuidadosamente aparadas.

Bulgarisch  Гъстите му вежди все още бяха черни и старателно подрязани.

Kroatisch  Njegove guste obrve bile su još crne i pažljivo podšišane.

Französisch  Ses sourcils denses étaient encore noirs et soigneusement taillés.

Ungarisch  Sűrű szemöldökei még mindig feketék voltak és gondosan meg voltak nyírva.

Bosnisch  Njegove guste obrve bile su još crne i pažljivo podšišane.

Ukrainisch  Його густі брови були ще чорними і ретельно підстрижені.

Slowakisch  Jeho husté obočie bolo stále čierne a starostlivo upravené.

Slowenisch  Njegove goste obrvi so bile še vedno črne in skrbno obrezane.

Urdu  اس کی گھنی بھنویں ابھی بھی سیاہ اور احتیاط سے تراشی ہوئی تھیں۔

Katalanisch  Les seves celles espesses eren encara negres i curosament retallades.

Mazedonisch  Неговите густи веѓи беа уште црни и внимателно подредени.

Serbisch  Njegove guste obrve su još uvek bile crne i pažljivo sređene.

Schwedisch  Hans täta ögonbryn var fortfarande svarta och noggrant trimmade.

Griechisch  Τα πυκνά του φρύδια ήταν ακόμα μαύρα και προσεκτικά περιποιημένα.

Englisch  His thick eyebrows were still black and carefully trimmed.

Italienisch  Le sue folte sopracciglia erano ancora nere e accuratamente curate.

Spanisch  Sus cejas densas aún eran negras y estaban cuidadosamente recortadas.

Hebräisch  גבותיו הצפופות היו עדיין שחורות ומגולחות בקפידה.

Tschechisch  Jeho husté obočí bylo stále černé a pečlivě upravené.

Baskisch  Bere iltze ilunak oraindik beltzak ziren eta arretaz moztuak.

Arabisch  كانت حاجباه الكثيفان لا يزالان أسودين ومشذبين بعناية.

Japanisch  彼の濃い眉毛はまだ黒く、丁寧に整えられていた。

Persisch  ابروهای پرپشت او هنوز سیاه و با دقت مرتب شده بودند.

Polnisch  Jego gęste brwi były wciąż czarne i starannie przycięte.

Rumänisch  Sprâncenele lui dese erau încă negre și tăiate cu grijă.

Dänisch  Hans tætte øjenbryn var stadig sorte og omhyggeligt trimmet.

Türkisch  Onun yoğun kaşları hâlâ siyah ve özenle şekillendirilmişti.

Niederländisch  Zijn dikke wenkbrauwen waren nog zwart en zorgvuldig getrimd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 508132



Kommentare


Anmelden