Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

Bestimmung Satz „Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

Deutsch  Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

Spanisch  Su descuido dio lugar a un accidente.

Norwegisch  Hans uaktsomhet førte til en ulykke.

Russisch  Его неосторожность привела к аварии.

Finnisch  Hänen huolimattomuutensa johti onnettomuuteen.

Belorussisch  Яго неасцярожнасць прывяла да аварыі.

Portugiesisch  A sua negligência levou a um acidente.

Bulgarisch  Неговата небрежност доведе до инцидент.

Kroatisch  Njegova nepažnja dovela je do nesreće.

Französisch  Son imprudence a conduit à un accident.

Ungarisch  A figyelmetlensége balesetet okozott.

Bosnisch  Njegova nepažnja dovela je do nesreće.

Ukrainisch  Його недбалість призвела до аварії.

Slowakisch  Jeho nepozornosť viedla k nehode.

Slowenisch  Njegova nepazljivost je privedla do nesreče.

Urdu  اس کی بے احتیاطی ایک حادثے کا باعث بنی۔

Katalanisch  La seva negligència va portar a un accident.

Mazedonisch  Неговата небрежност доведе до несреќа.

Serbisch  Njegova nepažnja dovela je do nesreće.

Schwedisch  Hans oaktsamhet ledde till en olycka.

Griechisch  Η απροσεξία του οδήγησε σε ένα ατύχημα.

Englisch  His carelessness led to an accident.

Italienisch  La sua disattenzione ha portato a un incidente.

Tschechisch  Jeho nepozornost vedla k nehodě.

Baskisch  Bere desatentziak istripu bat eragin zuen.

Arabisch  عدم انتباهه أدى إلى حادث.

Japanisch  彼の不注意が事故を引き起こしました。

Persisch  بی‌احتیاطی او منجر به یک حادثه شد.

Polnisch  Jego niedbalstwo doprowadziło do wypadku.

Rumänisch  Neatenția lui a dus la un accident.

Dänisch  Hans uagtsomhed førte til en ulykke.

Hebräisch  חוסר תשומת הלב שלו הוביל לתאונה.

Türkisch  Dikkatsizliği bir kazaya yol açtı.

Niederländisch  Zijn onachtzaamheid leidde tot een ongeluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1566191



Kommentare


Anmelden