Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.

Bestimmung Satz „Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.

Deutsch  Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.

Englisch  His dream worlds were more real to Tom than reality.

Portugiesisch  Seus mundos oníricos eram para Tom mais reais que a realidade.

Spanisch  Para Tom, sus mundos imaginarios eran más reales que la realidad.

Ungarisch  Tomi számára az elképzelt világa valóságosabb volt, mint a valóság.

Norwegisch  Hans drømmer var for Tom mer virkelige enn virkeligheten.

Russisch  Его миры мечты были для Тома реальнее, чем реальность.

Finnisch  Hänen unelmamaailmansa olivat Tomille todellisempia kuin todellisuus.

Belorussisch  Яго свет мары быў для Тома больш рэальным, чым рэальнасць.

Bulgarisch  Неговите мечтани светове бяха за Том по-реални от реалността.

Kroatisch  Njegovi svjetovi snova bili su Toma realniji od stvarnosti.

Französisch  Ses mondes de rêve étaient pour Tom plus réels que la réalité.

Bosnisch  Njegovi svjetovi snova bili su za Toma realniji od stvarnosti.

Ukrainisch  Його світи мрій були для Тома реальнішими, ніж реальність.

Slowakisch  Jeho svety snov boli pre Toma reálnejšie ako realita.

Slowenisch  Njegovi svetovi sanj so bili za Toma bolj resnični kot resničnost.

Urdu  اس کے خوابوں کی دنیا ٹام کے لیے حقیقت سے زیادہ حقیقی تھی۔

Katalanisch  Els seus mons de somni eren per a Tom més reals que la realitat.

Mazedonisch  Неговите светови на соништата беа за Том по реални од реалноста.

Serbisch  Njegovi svetovi snova bili su za Toma realniji od stvarnosti.

Schwedisch  Hans drömvärldar var för Tom mer verkliga än verkligheten.

Griechisch  Οι κόσμος των ονείρων του ήταν για τον Τομ πιο πραγματικός από την πραγματικότητα.

Italienisch  I suoi mondi da sogno erano per Tom più reali della realtà.

Tschechisch  Jeho světy snů byly pro Toma reálnější než realita.

Baskisch  Bere amets munduak Tomentzat errealitate baino errealagoak ziren.

Arabisch  عالم أحلامه كان بالنسبة لتوم أكثر واقعية من الواقع.

Japanisch  彼の夢の世界はトムにとって現実よりもリアルでした。

Persisch  جهان‌های رویایی او برای تام واقعی‌تر از واقعیت بود.

Polnisch  Jego światy marzeń były dla Toma bardziej realne niż rzeczywistość.

Rumänisch  Lumile sale de vis erau pentru Tom mai reale decât realitatea.

Dänisch  Hans drømmeverdener var for Tom mere virkelige end virkeligheden.

Hebräisch  עולמות החלומות שלו היו עבור טום יותר מציאותיים מהמציאות.

Türkisch  Onun hayal dünyaları Tom için gerçeklikten daha gerçekçiydi.

Niederländisch  Zijn droomwerelden waren voor Tom echter dan de werkelijkheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6170374



Kommentare


Anmelden