Seine Stimme beruhigte.

Bestimmung Satz „Seine Stimme beruhigte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Seine Stimme beruhigte.

Deutsch  Seine Stimme beruhigte.

Slowenisch  Njegov glas je pomiril.

Hebräisch  קולו הרגיע.

Bulgarisch  Гласът му успокои.

Serbisch  Njegov glas je smirio.

Italienisch  La sua voce ha calmato.

Ukrainisch  Його голос заспокоював.

Dänisch  Hans stemme beroligede.

Belorussisch  Яго голас супакоіў.

Finnisch  Hänen äänensä rauhoitti.

Spanisch  Su voz tranquilizó.

Mazedonisch  Неговиот глас ја смири.

Baskisch  Bere ahotsak lasaitu zuen.

Türkisch  Onun sesi sakinleştirdi.

Bosnisch  Njegov glas je smirio.

Rumänisch  Vocea lui a liniștit.

Kroatisch  Njegov glas je smirio.

Norwegisch  Hans stemme beroliget.

Polnisch  Jego głos uspokoił.

Portugiesisch  A sua voz acalmou.

Französisch  Sa voix apaisait.

Arabisch  صوته هدأ.

Russisch  Его голос успокаивал.

Urdu  اس کی آواز نے سکون بخشا۔

Japanisch  彼の声は落ち着かせた。

Persisch  صدای او آرامش بخشید.

Slowakisch  Jeho hlas upokojil.

Englisch  His voice was soothing.

Schwedisch  Hans röst lugnade.

Tschechisch  Jeho hlas uklidnil.

Griechisch  Η φωνή του ηρέμησε.

Niederländisch  Zijn stem kalmeerde.

Katalanisch  La seva veu va tranquil·litzar.

Ungarisch  A hangja megnyugtatott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7414022



Kommentare


Anmelden