Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Bestimmung Satz „Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Deutsch  Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Norwegisch  Hans snakkesalighet er nesten en mani.

Russisch  Его разговорчивость почти мания.

Finnisch  Hänen puheliaisuutensa on melkein mania.

Belorussisch  Яго балбатня амаль манія.

Portugiesisch  A sua loquacidade é quase uma mania.

Bulgarisch  Неговата разговорливост е почти мания.

Kroatisch  Njegova pričljivost je gotovo manija.

Französisch  Sa loquacité est presque une manie.

Ungarisch  A beszédesége szinte mániává vált.

Bosnisch  Njegova pričljivost je gotovo manija.

Ukrainisch  Його балакучість майже манія.

Slowakisch  Jeho rozprávačnosť je takmer mania.

Slowenisch  Njegova govorljivost je skoraj manija.

Urdu  اس کی باتونی پن تقریباً ایک جنون ہے۔

Katalanisch  La seva xerrameca és gairebé una mania.

Mazedonisch  Неговата разговорливост е речиси манија.

Serbisch  Njegova pričljivost je gotovo manija.

Schwedisch  Hans pratsamhet är nästan en mani.

Griechisch  Η φλυαρία του είναι σχεδόν μανία.

Englisch  His talkativeness is almost a mania.

Italienisch  La sua loquacità è quasi una mania.

Spanisch  Su locuacidad es casi una manía.

Hebräisch  הדיבור שלו כמעט הפך למאניה.

Tschechisch  Jeho výřečnost je téměř mania.

Baskisch  Bere hitz-jarioa ia mani bat da.

Arabisch  حديثه يكاد يكون هوسًا.

Japanisch  彼の多弁さはほとんどマニアのようだ。

Persisch  سخن‌پراکنی او تقریباً یک وسواس است.

Polnisch  Jego gadatliwość jest niemal maniakalna.

Rumänisch  Vorbitul său este aproape o manie.

Dänisch  Hans snakkesalighed er næsten en mani.

Türkisch  Onun gevezeliği neredeyse bir takıntı.

Niederländisch  Zijn spraakzaamheid is bijna een maniak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3381379



Kommentare


Anmelden