Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Bestimmung Satz „Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Deutsch  Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Französisch  Son discours ne reflétait pas les volontés du parti.

Japanisch  彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。

Norwegisch  Hans tale reflekterte ikke partiets vilje.

Russisch  Его речь не отражала волю партии.

Finnisch  Hänen puheensa ei heijastanut puolueen tahtoa.

Belorussisch  Яго прамова не адлюстроўвала волю партыі.

Portugiesisch  Seu discurso não refletiu a vontade do partido.

Bulgarisch  Неговата реч не отразяваше волята на партията.

Kroatisch  Njegov govor nije odražavao volju stranke.

Französisch  Son discours ne reflétait pas la volonté du parti.

Ungarisch  A beszéde nem tükrözte a párt akaratát.

Bosnisch  Njegov govor nije odražavao volju stranke.

Ukrainisch  Його промова не відображала волю партії.

Slowakisch  Jeho reč neodrážala vôľu strany.

Slowenisch  Njegov govor ni odražal volje stranke.

Urdu  اس کی تقریر نے پارٹی کی مرضی کی عکاسی نہیں کی۔

Katalanisch  El seu discurs no reflectia la voluntat del partit.

Mazedonisch  Неговото обраќање не ја одразуваше волјата на партијата.

Serbisch  Njegov govor nije odražavao volju stranke.

Schwedisch  Hans tal reflekterade inte partiets vilja.

Griechisch  Η ομιλία του δεν αντανάκλασε τη θέληση του κόμματος.

Englisch  His speech did not reflect the will of the party.

Italienisch  Il suo discorso non rifletteva la volontà del partito.

Spanisch  Su discurso no reflejó la voluntad del partido.

Hebräisch  הנאום שלו לא שיקף את רצון המפלגה.

Tschechisch  Jeho projev neodrážel vůli strany.

Baskisch  Bere hitzaldiek ez zuten alderdiaren borondatea islatzen.

Arabisch  خطابه لم يعكس إرادة الحزب.

Japanisch  彼の演説は党の意志を反映していなかった。

Persisch  سخنرانی او اراده حزب را منعکس نکرد.

Polnisch  Jego przemówienie nie odzwierciedlało woli partii.

Rumänisch  Discursul său nu a reflectat voința partidului.

Dänisch  Hans tale afspejlede ikke partiets vilje.

Türkisch  Onun konuşması partinin iradesini yansıtmadı.

Niederländisch  Zijn toespraak weerspiegelde niet de wil van de partij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369302



Kommentare


Anmelden