Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Bestimmung Satz „Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Deutsch  Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Norwegisch  Hans reaksjon overrasket forsamlingen veldig.

Russisch  Его реакция очень удивила собрание.

Finnisch  Hänen reaktionsa hämmästytti koko kokousta.

Belorussisch  Яго рэакцыя вельмі здзівіла сход.

Portugiesisch  A reação dele surpreendeu muito a assembleia.

Bulgarisch  Неговата реакция много учуди събранието.

Kroatisch  Njegova reakcija vrlo je začudila skupštinu.

Französisch  Sa réaction a beaucoup étonné l'assemblée.

Ungarisch  Reakciója nagyon meglepte a gyűlést.

Bosnisch  Njegova reakcija je veoma iznenadila skup.

Ukrainisch  Його реакція дуже здивувала збори.

Slowakisch  Jeho reakcia veľmi prekvapila zhromaždenie.

Slowenisch  Njegova reakcija je zelo presenetila zbor.

Urdu  اس کا ردعمل اجلاس کو بہت حیران کر گیا۔

Katalanisch  La seva reacció va sorprendre molt l'assemblea.

Mazedonisch  Неговата реакција многу ја изненади собранието.

Serbisch  Njegova reakcija je veoma iznenadila skup.

Schwedisch  Hans reaktion förvånade samlingen mycket.

Griechisch  Η αντίδρασή του εξέπληξε πολύ τη συνέλευση.

Englisch  His reaction surprised the assembly very much.

Italienisch  La sua reazione stupì molto l'assemblea.

Spanisch  Su reacción sorprendió mucho a la asamblea.

Hebräisch  התגובה שלו הפתיעה מאוד את האספה.

Tschechisch  Jeho reakce velmi překvapila shromáždění.

Baskisch  Bere erreakzioa bilkura oso harrituta utzi zuen.

Arabisch  رد فعله أدهش الجمعية كثيرًا.

Japanisch  彼の反応は集会を非常に驚かせた。

Persisch  واکنش او بسیار جلسه را شگفت‌زده کرد.

Polnisch  Jego reakcja bardzo zaskoczyła zgromadzenie.

Rumänisch  Reacția lui a surprins foarte mult adunarea.

Dänisch  Hans reaktion overraskede forsamlingen meget.

Türkisch  Onun tepkisi toplantıyı çok şaşırttı.

Niederländisch  Zijn reactie verbaasde de vergadering zeer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 52874



Kommentare


Anmelden