Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

Bestimmung Satz „Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

Deutsch  Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

Slowenisch  Njegova bolezen je bila predvsem psihična.

Hebräisch  המחלה שלו הייתה בראש ובראשונה נפשית.

Bulgarisch  Неговото заболяване беше предимно психическо.

Serbisch  Njegova bolest je bila prvenstveno psihička.

Italienisch  La sua malattia era principalmente psicologica.

Ukrainisch  Його хвороба була в першу чергу психічною.

Dänisch  Hans sygdom var primært psykisk.

Belorussisch  Яго хвароба была перш за ўсё псіхічнай.

Finnisch  Hänen sairautensa oli ensisijaisesti psyykkinen.

Spanisch  Su enfermedad era, en primer lugar, psicológica.

Mazedonisch  Неговата болест беше пред сè психичка.

Baskisch  Bere gaixotasuna lehenik eta behin psikologikoa zen.

Türkisch  Hastalığı öncelikle psikolojikti.

Bosnisch  Njegova bolest je prvenstveno bila psihička.

Kroatisch  Njegova bolest bila je prvenstveno psihička.

Rumänisch  Boala lui a fost în primul rând psihică.

Norwegisch  Hans sykdom var først og fremst psykisk.

Polnisch  Jego choroba była przede wszystkim psychiczna.

Portugiesisch  A sua doença era, em primeiro lugar, psicológica.

Arabisch  كانت مرضه نفسية في المقام الأول.

Französisch  Sa maladie était surtout psychologique.

Russisch  Его болезнь была в первую очередь психической.

Urdu  اس کی بیماری بنیادی طور پر ذہنی تھی.

Japanisch  彼の病気は主に精神的なものでした。

Persisch  بیماری او در درجه اول روانی بود.

Slowakisch  Jeho choroba bola predovšetkým psychická.

Englisch  His illness was primarily psychological.

Schwedisch  Hans sjukdom var i första hand psykisk.

Tschechisch  Jeho nemoc byla především psychická.

Griechisch  Η ασθένειά του ήταν κυρίως ψυχική.

Katalanisch  La seva malaltia era, en primer lloc, psicològica.

Niederländisch  Zijn ziekte was in de eerste plaats psychisch.

Ungarisch  A betegsége elsősorban pszichés volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1796088



Kommentare


Anmelden