Seine Frau war sein Juwel.

Bestimmung Satz „Seine Frau war sein Juwel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Seine Frau war sein Juwel.

Deutsch  Seine Frau war sein Juwel.

Norwegisch  Hans kone var hans juvel.

Russisch  Его жена была его драгоценностью.

Finnisch  Hänen vaimonsa oli hänen jalokivensä.

Belorussisch  Яго жонка была яго каштоўнасцю.

Portugiesisch  A esposa dele era sua joia.

Bulgarisch  Жената му беше неговият скъпоценен камък.

Kroatisch  Njegova žena bila je njegov dragulj.

Französisch  Sa femme était son bijou.

Ungarisch  A felesége volt az ő ékszere.

Bosnisch  Njegova žena bila je njegov dragulj.

Ukrainisch  Його дружина була його коштовністю.

Slowakisch  Jeho žena bola jeho klenot.

Slowenisch  Njegova žena je bila njegov dragulj.

Urdu  اس کی بیوی اس کا جواہر تھی۔

Katalanisch  La seva dona era la seva joia.

Mazedonisch  Неговата жена беше неговиот драгоцен камен.

Serbisch  Njegova žena je bila njegov dragulj.

Schwedisch  Hans fru var hans juvel.

Griechisch  Η γυναίκα του ήταν το κόσμημά του.

Englisch  His wife was his jewel.

Italienisch  Sua moglie era il suo gioiello.

Spanisch  Su esposa era su joya.

Tschechisch  Jeho žena byla jeho klenot.

Baskisch  Bere emaztea bere bitxi zen.

Arabisch  كانت زوجته جوهره.

Japanisch  彼の妻は彼の宝石でした。

Persisch  همسرش جواهر او بود.

Polnisch  Jego żona była jego klejnotem.

Rumänisch  Soția lui era bijuteria lui.

Dänisch  Hans kone var hans juvel.

Hebräisch  אשתו הייתה היהלום שלו.

Türkisch  Eşi onun mücevheri idi.

Niederländisch  Zijn vrouw was zijn juweel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130254



Kommentare


Anmelden