Seine Augen glühten im Dämmerlicht, er hielt nach dem Hasen Ausschau.

Bestimmung Satz „Seine Augen glühten im Dämmerlicht, er hielt nach dem Hasen Ausschau.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seine Augen glühten im Dämmerlicht, er hielt nach dem Hasen Ausschau.“

  Seine Augen glühten im Dämmerlicht, er hielt nach dem Hasen Ausschau.

  Øynene hans glødet i skumringen, han så etter haren.

  Его глаза светились в сумерках, он искал зайца.

  Hänen silmänsä hehkuivat hämärässä, hän etsi jänistä.

  Яго вочы свяцілі ў сумерках, ён шукаў зайца.

  Seus olhos brilhavam na penumbra, ele procurava pela lebre.

  Очите му светеха в здрач, той търсеше заека.

  Njegove oči su sjajile u sumraku, tražio je zeca.

  Ses yeux brillaient dans la pénombre, il cherchait le lièvre.

  A szemei izzottak a szürkületben, nyúlra vadászott.

  Njegove oči su sjajile u sumraku, tražio je zeca.

  Його очі світилися в сутінках, він шукав зайця.

  Jeho oči žiarili v súmraku, hľadal zajaca.

  Njegove oči so žarele v mraku, iskal je zajca.

  اس کی آنکھیں شام کی روشنی میں چمک رہی تھیں، وہ خرگوش کی تلاش میں تھا۔

  Els seus ulls brillaven en la penombra, buscava la llebre.

  Неговите очи сјаеа во сумракот, тој бараше зајак.

  Njegove oči su sijale u sumraku, tražio je zeca.

  Hans ögon glödde i skymningen, han letade efter haren.

  Τα μάτια του έλαμπαν στο λυκόφως, έψαχνε για τον λαγό.

  His eyes glowed in the twilight, he was looking for the hare.

  I suoi occhi brillavano nella penombra, stava cercando il coniglio.

  Sus ojos brillaban en la penumbra, estaba buscando la liebre.

  Jeho oči zářily ve šeru, hledal zajíce.

  Bere begiak distiratzen zuten ilunpetan, untxia bilatzen zuen.

  كانت عيونه تتلألأ في ضوء الغسق، كان يبحث عن الأرنب.

  彼の目は薄明かりの中で輝いていて、彼はウサギを探していた。

  چشم‌های او در نور غروب می‌درخشید، او به دنبال خرگوش بود.

  Jego oczy świeciły w zmierzchu, szukał zająca.

  Ochii lui străluceau în lumina crepusculară, căuta iepurele.

  Hans øjne glødede i skumringen, han ledte efter haren.

  עיניו זרחו באור הדמדומים, הוא חיפש את הארנב.

  Gözleri alacakaranlıkta parlıyordu, tavşanı arıyordu.

  Zijn ogen gloeiden in het schemerlicht, hij zocht naar de haas.