Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

Bestimmung Satz „Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

Deutsch  Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

Englisch  I found his pretentious demeanor quite disconcerting.

Norwegisch  Hans arrogante opptreden forvirrer meg veldig.

Russisch  Его высокомерное поведение меня очень смущает.

Finnisch  Hänen ylimielinen käytöksensä hämmästyttää minua todella.

Belorussisch  Яго самаўпэўненыя паводзіны вельмі мяне здзіўляюць.

Portugiesisch  Sua atitude arrogante me incomoda muito.

Bulgarisch  Неговото арогантно поведение ме учудва много.

Kroatisch  Njegovo arogantno ponašanje me jako zbunjuje.

Französisch  Son attitude arrogante me dérange beaucoup.

Ungarisch  Az arrogáns viselkedése nagyon zavar engem.

Bosnisch  Njegovo arogantno ponašanje me jako zbunjuje.

Ukrainisch  Його зарозуміла поведінка мене дуже дивує.

Slowakisch  Jeho arogantné správanie ma veľmi znepokojuje.

Slowenisch  Njegovo arogantno obnašanje me zelo moti.

Urdu  اس کا مغرور رویہ مجھے بہت پریشان کرتا ہے۔

Katalanisch  La seva actitud arrogant em molesta molt.

Mazedonisch  Неговото арогантно однесување многу ме загрижува.

Serbisch  Njegovo arogantno ponašanje me jako zbunjuje.

Schwedisch  Hans arroganta uppträdande förvirrar mig mycket.

Griechisch  Η αλαζονική του συμπεριφορά με ξαφνιάζει πολύ.

Italienisch  Il suo atteggiamento arrogante mi confonde molto.

Spanisch  Su actitud arrogante me desconcierta mucho.

Tschechisch  Jeho arogantní chování mě velmi znepokojuje.

Baskisch  Bere harro jarrera asko harritzen nau.

Arabisch  سلوكه المتعجرف يربكني كثيرًا.

Japanisch  彼の傲慢な態度は私を非常に困惑させます。

Persisch  رفتار متکبرانه او مرا بسیار گیج می‌کند.

Polnisch  Jego aroganckie zachowanie bardzo mnie dziwi.

Rumänisch  Atitudinea lui arogantă mă deranjează foarte mult.

Dänisch  Hans arrogante optræden forvirrer mig meget.

Hebräisch  ההתנהגות המתנשאת שלו מאוד מבלבלת אותי.

Türkisch  Onun kibirli tavrı beni çok rahatsız ediyor.

Niederländisch  Zijn arrogante houding verwart me erg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1343384



Kommentare


Anmelden