Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.
Bestimmung Satz „Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.“
Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.
Hans vel og ulykke hang på en silke tråd.
Его благополучие и беда зависели от тонкой нити.
Hänen hyvinvointinsa ja onnettomuutensa riippui silkkinauhassa.
Яго дабро і бяда залежалі ад шаўковай ніткі.
Seu bem-estar e mal-estar dependiam de um fio de seda.
Неговото благополучие и нещастие зависеха от копринен конец.
Njegovo blagostanje i nesreća visjeli su na svilenoj niti.
Son bien-être et son malheur dépendaient d'un fil de soie.
Jóléte és sorsa egy selyemszálon függött.
Njegovo blagostanje i nesreća zavisili su od svilenog konca.
Його добробут і лихо залежали від шовкової нитки.
Jeho blahobyt a nešťastie viseli na hodvábnej niti.
Njegovo dobro in zlo sta visela na svilenem niti.
اس کی خوشحالی اور بدحالی ایک ریشمی دھاگے پر منحصر تھی۔
El seu benestar i malestar penjava d'un fil de seda.
Неговото благосостојба и несреќа зависеа од свилен конец.
Njegovo blagostanje i nesreća zavisili su od svilenog konca.
Hans välbefinnande och olycka hängde på en silkestråd.
Η ευημερία και η δυστυχία του εξαρτώνταν από μια μεταξωτή κλωστή.
His well-being and woe hung by a silk thread.
Il suo benessere e il suo male pendevano da un filo di seta.
Su bienestar y su desgracia colgaban de un hilo de seda.
Jeho blahobyt a neštěstí visely na hedvábné niti.
Bere ongizate eta patuak seda harian zegoen.
رفاهيته وبؤسه كانا معلقين بخيط من الحرير.
彼の幸福と不幸は絹の糸にかかっていた。
خوشبختی و بدبختی او به یک رشته ابریشمی وابسته بود.
Jego dobrobyt i nieszczęście wisiały na jedwabnym sznurku.
Binele și răul său atârnau de un fir de mătase.
Hans velbefindende og ulykke hang på en silke tråd.
רווחתו ורעתו תלויות בחוט משי.
Refahı ve sefaletinin ipeksi bir ipte asılıydı.
Zijn welzijn en ellende hingen aan een zijden draad.