Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

Bestimmung Satz „Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

Deutsch  Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

Spanisch  Su presentación terminó siendo un batiburrillo de temas inconexos.

Norwegisch  Hans foredrag ble til slutt en blanding av usammenhengende temaer.

Russisch  Его доклад в конечном итоге стал смесью несвязанных тем.

Finnisch  Hänen esityksensä muuttui lopulta sekavaksi kokoelmaksi irrallisia aiheita.

Belorussisch  Яго даклад у канчатковым выніку стаў змешанкай з несувязных тэм.

Portugiesisch  A sua apresentação acabou se tornando uma mistura de temas desconexos.

Bulgarisch  Неговата презентация в крайна сметка се превърна в смесица от несвързани теми.

Kroatisch  Njegovo predavanje na kraju je postalo mješavina nepovezanih tema.

Französisch  Sa présentation est finalement devenue un mélange de sujets sans rapport.

Ungarisch  Az előadása végül egy összefüggéstelen témákból álló zűrzavarrá vált.

Bosnisch  Njegovo predavanje je na kraju postalo mješavina nepovezanih tema.

Ukrainisch  Його доповідь врешті-решт стала сумішшю несвязаних тем.

Slowakisch  Jeho prednáška sa nakoniec stala zmesou nesúvisiacich tém.

Slowenisch  Njegovo predavanje je na koncu postalo mešanica nepovezanih tem.

Urdu  اس کی پیشکش آخر کار بے ربط موضوعات کا ایک مرکب بن گئی۔

Katalanisch  La seva presentació es va convertir finalment en una barreja de temes inconexos.

Mazedonisch  Неговиот говор на крајот стана мешавина од несвързани теми.

Serbisch  Njegovo predavanje je na kraju postalo mešavina nepovezanih tema.

Schwedisch  Hans föreläsning blev till slut en blandning av osammanhängande ämnen.

Griechisch  Η παρουσίασή του τελικά έγινε ένα μείγμα ασύνδετων θεμάτων.

Englisch  His lecture eventually turned into a jumble of unrelated topics.

Italienisch  La sua presentazione è infine diventata un miscuglio di argomenti non correlati.

Tschechisch  Jeho přednáška se nakonec stala směsicí nesouvisejících témat.

Baskisch  Bere hitzaldia azkenean gai ez lotu batzuen nahasketa bihurtu zen.

Arabisch  محاضرته تحولت في النهاية إلى خليط من مواضيع غير مترابطة.

Japanisch  彼の講演は最終的に無関係なテーマの寄せ集めになりました。

Persisch  سخنرانی او در نهایت به یک مخلوط از موضوعات نامرتبط تبدیل شد.

Polnisch  Jego wykład ostatecznie stał się mieszanką niespójnych tematów.

Rumänisch  Prezentarea sa a devenit în cele din urmă un amestec de subiecte necorelate.

Dänisch  Hans foredrag blev til sidst en blanding af usammenhængende emner.

Hebräisch  ההרצאה שלו בסופו של דבר הפכה לערבוביה של נושאים לא קשורים.

Türkisch  Sunumu nihayetinde alakasız konuların bir karışımına dönüştü.

Niederländisch  Zijn lezing werd uiteindelijk een mengelmoes van onsamenhangende onderwerpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5902446



Kommentare


Anmelden