Sein Vorschlag fand bei ihr freilich keine Gegenliebe.

Bestimmung Satz „Sein Vorschlag fand bei ihr freilich keine Gegenliebe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sein Vorschlag fand bei ihr freilich keine Gegenliebe.“

  Sein Vorschlag fand bei ihr freilich keine Gegenliebe.

  Hans forslag fikk selvfølgelig ikke hennes sympati.

  Его предложение, конечно, не вызвало у нее симпатии.

  Hänen ehdotuksensa ei tietenkään saanut hänessä myötätuntoa.

  Яго прапанова, вядома, не знайшла ў яе падтрымкі.

  A proposta dele, claro, não encontrou a simpatia dela.

  Предложението му, разбира се, не срещна нейното одобрение.

  Njegov prijedlog, naravno, nije naišao na njezinu naklonost.

  Sa proposition n'a bien sûr pas trouvé d'attrait chez elle.

  Az ő javaslata természetesen nem nyerte el a tetszését.

  Njegov prijedlog, naravno, nije naišao na njenu naklonost.

  Його пропозиція, звичайно, не викликала в неї симпатії.

  Jeho návrh samozrejme nenašiel u nej obľubu.

  Njegov predlog se pri njej seveda ni srečal s simpatijami.

  اس کا مشورہ یقیناً اس کے لیے پسندیدہ نہیں تھا.

  La seva proposta, per descomptat, no va trobar la seva simpatia.

  Неговиот предлог, се разбира, не нашел симпатија кај неа.

  Njegov predlog, naravno, nije naišao na njenu naklonost.

  Hans förslag fick naturligtvis ingen sympati från henne.

  Η πρότασή του, φυσικά, δεν βρήκε την εκτίμησή της.

  His proposal, of course, did not find favor with her.

  La sua proposta, ovviamente, non ha trovato il suo favore.

  Su propuesta, por supuesto, no encontró su simpatía.

  Jeho návrh samozřejmě nenalezl její přízeň.

  Bere proposamena, noski, ez zuen bere atxikimendurik aurkitu.

  اقتراحه، بالطبع، لم يجد قبولاً لديها.

  彼の提案は、もちろん、彼女の好意を得られませんでした。

  پیشنهاد او، البته، مورد توجه او قرار نگرفت.

  Jego propozycja, oczywiście, nie zyskała jej sympatii.

  Propunerea lui, desigur, nu a găsit aprecierea ei.

  Hans forslag fandt selvfølgelig ikke hendes sympati.

  ההצעה שלו, כמובן, לא זכתה לחיבתה.

  Onun önerisi, elbette, onun hoşuna gitmedi.

  Zijn voorstel vond natuurlijk geen genade bij haar.