Sein Leichtsinn hat ihn zu Fall gebracht.

Bestimmung Satz „Sein Leichtsinn hat ihn zu Fall gebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Leichtsinn hat ihn zu Fall gebracht.

Deutsch  Sein Leichtsinn hat ihn zu Fall gebracht.

Norwegisch  Hans lettsinn har ført ham til fall.

Russisch  Его легкомысленность привела его к падению.

Finnisch  Hänen keveytensä on tuonut hänet alas.

Belorussisch  Яго легкадумнасць прывяла яго да падзення.

Portugiesisch  Sua imprudência o levou à queda.

Bulgarisch  Неговата лекомисленост го доведе до падение.

Kroatisch  Njegova lakomislenost ga je dovela do pada.

Französisch  Sa légèreté l'a conduit à la chute.

Ungarisch  Könnyelműsége a bukásához vezetett.

Bosnisch  Njegova lakomislenost ga je dovela do pada.

Ukrainisch  Його легковажність призвела до падіння.

Slowakisch  Jeho ľahkomyseľnosť ho priviedla k pádu.

Slowenisch  Njegova lahkomiselnost ga je pripeljala do padca.

Urdu  اس کی بے پروائی اسے گرنے پر مجبور کر گئی۔

Katalanisch  La seva lleugeresa l'ha portat a caure.

Mazedonisch  Неговата леснотија го доведе до пад.

Serbisch  Njegova lakomislenost ga je dovela do pada.

Schwedisch  Hans lättsinnighet har lett honom till fall.

Griechisch  Η ελαφρότητά του τον οδήγησε σε πτώση.

Englisch  His lightheartedness has brought him to fall.

Italienisch  La sua leggerezza lo ha portato a cadere.

Spanisch  Su ligereza lo ha llevado a caer.

Tschechisch  Jeho lehkomyslnost ho přivedla k pádu.

Baskisch  Bere arinotasunak eroriarazi du.

Arabisch  عدم جديته أدى به إلى السقوط.

Japanisch  彼の軽率さが彼を失墜させた。

Persisch  سبک‌سری او او را به سقوط کشاند.

Polnisch  Jego lekkomyślność doprowadziła go do upadku.

Rumänisch  Ușurința lui l-a adus la cădere.

Dänisch  Hans letsindighed har bragt ham til fald.

Hebräisch  הקלות דעת שלו הביאה אותו ליפול.

Türkisch  Hafifliği onu düşürttü.

Niederländisch  Zijn lichtzinnigheid heeft hem doen vallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1365803



Kommentare


Anmelden